1 00:00:18,000 --> 00:00:21,239 LE RAYON VERT 2 00:00:24,880 --> 00:00:27,279 LUNDI 2 JUILLET 3 00:00:30,440 --> 00:00:32,599 Tu ne trouves pas qu'il fait chaud aussi ? 4 00:00:32,760 --> 00:00:33,799 Tu veux dire en août ? 5 00:00:33,960 --> 00:00:38,199 Non, c'est supportable, rien à voir avec le Caire... 6 00:00:40,520 --> 00:00:44,719 Je veux dire, donne-moi 2 ou 3 semaines d'avertissement et... 7 00:00:46,880 --> 00:00:48,239 Un instant, s'il vous plaît. 8 00:00:48,400 --> 00:00:50,359 Delphine, c'est pour toi ! 9 00:00:57,040 --> 00:00:59,039 Salut, ça va ? 10 00:01:00,800 --> 00:01:03,319 C'est génial ! Etes-vous content ? 11 00:01:05,360 --> 00:01:07,839 Ensuite, nous pourrons y aller tous les trois. 12 00:01:12,040 --> 00:01:13,959 Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? 13 00:01:15,680 --> 00:01:17,839 Tu me laisses tomber, c'est ça ? 14 00:01:23,600 --> 00:01:26,919 2 semaines avant nos vacances, c'est dur. 15 00:01:27,080 --> 00:01:29,239 Que suis-je censé faire ? 16 00:01:31,040 --> 00:01:33,999 C'est vraiment... Je pense que c'est dur. Désolé! 17 00:01:34,160 --> 00:01:35,479 Au revoir. 18 00:01:54,360 --> 00:01:56,559 MARDI 3 JUILLET 19 00:02:23,680 --> 00:02:24,879 Manuelle ! 20 00:02:25,040 --> 00:02:26,999 Bonjour Delphine. Comment vas-tu? 21 00:02:27,440 --> 00:02:29,239 Mes yeux me faisaient mal. 22 00:02:30,000 --> 00:02:32,839 Peut-on aller ailleurs ? Ici, ça me fait mal aux yeux. 23 00:02:33,280 --> 00:02:35,639 Désolé, mais bougeons à l'ombre. 24 00:02:50,240 --> 00:02:51,959 Quel est le problème? 25 00:02:52,360 --> 00:02:53,639 Quelque chose ne va pas? 26 00:02:54,480 --> 00:02:56,079 Il y en a bien sûr. 27 00:02:57,200 --> 00:02:58,559 Ce qui s'est passé? 28 00:02:59,960 --> 00:03:03,719 Caroline me l'a dit hier soir elle ne part pas en vacances avec moi. 29 00:03:05,240 --> 00:03:07,319 - Que vas-tu faire ? - Je ne sais pas. 30 00:03:07,480 --> 00:03:09,039 Allez avec quelqu'un d'autre. 31 00:03:09,200 --> 00:03:12,159 Il n'y a personne. Pas pour le moment en tout cas. 32 00:03:12,320 --> 00:03:14,679 Vous trouverez des gens. 33 00:03:15,120 --> 00:03:17,319 Dans 2 semaines ? J'en doute. 34 00:03:18,560 --> 00:03:19,559 Bien sûr, vous pouvez trouver 35 00:03:19,760 --> 00:03:21,239 des gens dans 2 semaines. 36 00:03:21,400 --> 00:03:23,159 OMS? 37 00:03:23,320 --> 00:03:24,759 Je ne sais pas. 38 00:03:27,280 --> 00:03:28,479 Tu y vas avec quelqu'un ? 39 00:03:28,640 --> 00:03:30,519 Avec Antoine. 40 00:03:31,000 --> 00:03:33,399 Il y a un gars qui adorerait pour aller avec toi. 41 00:03:33,560 --> 00:03:34,679 OMS? 42 00:03:36,120 --> 00:03:38,719 Il a un gros maison de vacances pour vous. 43 00:03:38,880 --> 00:03:39,919 Qui est-ce? 44 00:03:40,080 --> 00:03:41,159 Raoul. 45 00:03:41,320 --> 00:03:44,319 Êtes-vous fou? Raoul! 46 00:03:44,480 --> 00:03:46,919 Écoute, il est vraiment charmant. 47 00:03:48,400 --> 00:03:50,319 OK, alors vas-y seul. 48 00:03:50,480 --> 00:03:52,159 C'est dur d'y aller seul. 49 00:03:52,320 --> 00:03:54,439 Vous êtes sûr d'y rencontrer du monde. 50 00:03:54,600 --> 00:03:57,039 Où? Vous ne réalisez pas... 51 00:03:58,040 --> 00:03:59,399 Je ne sais pas. 52 00:04:02,480 --> 00:04:04,519 Va chez ma grand-mère en Espagne. 53 00:04:04,680 --> 00:04:07,119 - Ouais, bien sûr. - Pas de blague. 54 00:04:07,280 --> 00:04:10,839 Elle a une grande maison sur la plage. Elle va te louer une chambre. 55 00:04:11,080 --> 00:04:12,079 Dans une ville ? 56 00:04:12,240 --> 00:04:13,959 Dans un petit village. 57 00:04:16,200 --> 00:04:19,639 Je vais devoir y réfléchir. Seul en Espagne ! 58 00:04:19,800 --> 00:04:21,159 Vous rencontrerez des touristes. 59 00:04:23,160 --> 00:04:25,119 Je ne suis pas du genre aventureux. 60 00:04:25,520 --> 00:04:28,319 C'est juste ça : Cette année, il faut essayer. 61 00:04:28,480 --> 00:04:30,479 Vous pourriez rencontrer un gars qui vous plaira. 62 00:04:30,880 --> 00:04:32,159 Et celui-ci ? 63 00:04:33,280 --> 00:04:36,119 Il devrait vous plaire. Il est beau. 64 00:04:36,920 --> 00:04:40,039 Un peu sale, peut-être, mais il est magnifique. 65 00:04:42,440 --> 00:04:44,079 Regardez ces veaux ! 66 00:04:44,760 --> 00:04:47,159 MERCREDI 4 JUILLET 67 00:04:59,480 --> 00:05:00,999 Du jus d'orange, grand-père ? 68 00:05:02,640 --> 00:05:04,039 - Bizarre, non ? - Qu'est-ce que? 69 00:05:04,200 --> 00:05:06,519 - Temps bizarre pour juillet. - Bien sûr, il ne fait pas chaud. 70 00:05:08,880 --> 00:05:10,839 Que fais-tu en vacances ? 71 00:05:11,000 --> 00:05:13,439 Rien. Je suis à la retraite, avec une pension. 72 00:05:13,600 --> 00:05:16,679 Alors je garde la maison. C'est tout ce que j'ai à faire. 73 00:05:16,840 --> 00:05:18,559 Tu ne quittes jamais Paris ? 74 00:05:18,720 --> 00:05:19,959 Jamais. 75 00:05:20,200 --> 00:05:24,079 J'allais à la montagne pendant 2 mois, 76 00:05:24,240 --> 00:05:28,319 juste de ce côté de la frontière suisse. 77 00:05:28,480 --> 00:05:31,559 Avez-vous dépensé beaucoup du mois d'août à Paris ? 78 00:05:31,720 --> 00:05:34,399 J'ai commencé à prendre des vacances très tard, 79 00:05:34,560 --> 00:05:36,399 parce que j'étais un travailleur acharné. 80 00:05:37,240 --> 00:05:41,119 Quand j'ai vu la mer pour la première fois, j'avais environ 60 ans. 81 00:05:43,880 --> 00:05:47,759 Tu n'as pas beaucoup de vacances quand tu travailles seul. 82 00:05:47,920 --> 00:05:52,199 J'étais chauffeur de taxi, ce qui ne m'a pas donné des vacances de 2 mois. 83 00:05:52,360 --> 00:05:54,679 Plus tard, j'ai pris de longues vacances 84 00:05:54,840 --> 00:05:57,879 chez quelqu'un à la campagne. 85 00:05:58,040 --> 00:06:01,359 Je m'occupais du bétail, et j'ai eu tendance 86 00:06:01,520 --> 00:06:03,879 le jardin, et j'y suis resté 2 mois. 87 00:06:04,040 --> 00:06:05,279 Vous avez aimé les Alpes ? 88 00:06:05,440 --> 00:06:07,239 - Non, je ne l'ai pas fait. - Pourquoi pas? 89 00:06:07,400 --> 00:06:10,359 J'ai tellement l'habitude de conduire à Paris, 90 00:06:11,080 --> 00:06:13,279 ces ravins m'ont fait peur. 91 00:06:13,480 --> 00:06:15,519 - Un Parisien ! - Un vrai parisien ! 92 00:06:15,720 --> 00:06:17,759 - Paris est sympa. - Il fait beau à Paris. 93 00:06:17,960 --> 00:06:21,199 Il y a tout ce dont vous avez besoin ici pour une sortie : Un grand parc... 94 00:06:21,360 --> 00:06:23,799 Il n'a pas de nature, ou la mer. 95 00:06:23,960 --> 00:06:27,159 Nous n'avons pas la mer, mais il y a la Seine ! Même chose. 96 00:06:27,320 --> 00:06:28,879 Non, ce n'est pas suffisant. 97 00:06:29,040 --> 00:06:31,119 - Bien sûr ! - Pour moi, la Seine... 98 00:06:31,280 --> 00:06:32,639 Qui a besoin de la mer ? 99 00:06:32,800 --> 00:06:36,879 Je rentre dans l'eau jusqu'aux chevilles et j'ai peur. Je ne sais pas nager. 100 00:06:39,080 --> 00:06:41,359 JEUDI 5 JUILLET 101 00:06:48,560 --> 00:06:49,639 Et en été ? 102 00:06:50,280 --> 00:06:52,519 Bien sûr, parfois il pleut, mais c'est sympa aussi. 103 00:06:52,680 --> 00:06:55,559 On y va surtout parce qu'Alaric déteste la chaleur, 104 00:06:55,720 --> 00:06:59,159 donc nous préférons les endroits ce n'est pas trop chaud. 105 00:07:00,080 --> 00:07:02,959 Comment vas-tu ? Où? 106 00:07:03,120 --> 00:07:05,199 Nous allons camper. 107 00:07:05,360 --> 00:07:06,799 Et s'il pleut ? 108 00:07:06,960 --> 00:07:10,159 Tu vas dans une chambre d'hôtes place si vous le pouvez. 109 00:07:10,320 --> 00:07:13,159 Mais il ne pleuvra pas tout le temps. 110 00:07:13,320 --> 00:07:15,639 Nous y allons en juillet-août. Isabelle.... 111 00:07:15,840 --> 00:07:17,079 sait mieux que moi... 112 00:07:17,720 --> 00:07:20,319 s'il pleut ou pas. je suis parti en juillet 113 00:07:20,480 --> 00:07:21,839 et il faisait beau. 114 00:07:22,000 --> 00:07:25,159 Si nous avons de la chance, peut-être que ce sera sympa cette fois aussi. 115 00:07:25,320 --> 00:07:29,879 Alors tu te montres là avec la tente et tout ? 116 00:07:30,040 --> 00:07:31,599 Bien sûr, pourquoi ? 117 00:07:31,760 --> 00:07:35,879 Vous êtes autorisé à camper n'importe où là-bas. Pas comme en France. 118 00:07:36,040 --> 00:07:37,519 Les terrains de camping sont rares. 119 00:07:37,680 --> 00:07:41,439 La côte ouest est préservée, facile de camper. 120 00:07:41,600 --> 00:07:43,319 Les gens sont gentils ? Peuvent-ils... 121 00:07:43,480 --> 00:07:45,639 Don't you camp on someone's land? 122 00:07:45,800 --> 00:07:49,319 Nous demandons la permission de quiconque est là. 123 00:07:49,480 --> 00:07:50,759 Et les gens sont sympas ? 124 00:07:50,920 --> 00:07:52,759 Très agréable. Aucun problème. 125 00:07:52,920 --> 00:07:54,319 Il en connaît beaucoup. 126 00:07:54,480 --> 00:07:56,359 Nous avons des adresses, tout. 127 00:07:56,520 --> 00:07:59,519 Il connaît beaucoup de monde nous pouvons y aller. 128 00:07:59,680 --> 00:08:01,039 Il y a toujours quelqu'un... 129 00:08:01,200 --> 00:08:04,199 Nous connaissons des gens partout. En plus, il y a Isabelle. 130 00:08:05,920 --> 00:08:08,119 Dublin n'est pas la meilleure partie, hein ? 131 00:08:10,840 --> 00:08:12,719 Tu es contente d'y aller, chérie ? 132 00:08:14,240 --> 00:08:16,759 Êtes-vous déjà allé en Irlande? 133 00:08:16,920 --> 00:08:18,999 Non, pas encore. 134 00:08:19,360 --> 00:08:20,999 Vous aimez les endroits étrangers ? 135 00:08:21,160 --> 00:08:22,279 Non, je ne le fais pas. 136 00:08:22,440 --> 00:08:25,519 Mais l'Irlande est un pays étranger. 137 00:08:25,680 --> 00:08:27,879 je ne veux pas y aller vers un lieu étranger. 138 00:08:28,040 --> 00:08:30,559 Alors pourquoi veux-tu aller en Irlande ? 139 00:08:30,720 --> 00:08:33,119 Parce que c'est un joli pays. 140 00:08:33,280 --> 00:08:35,159 Comment le sais-tu ? 141 00:08:35,320 --> 00:08:37,999 Isabelle m'en a parlé. 142 00:08:38,160 --> 00:08:40,519 Eh bien, si Isabelle vous le disait ! 143 00:08:40,680 --> 00:08:42,719 Il pleut là-bas. Ça vous fait peur ? 144 00:08:45,200 --> 00:08:46,599 Delphine, viens nous voir 145 00:08:46,800 --> 00:08:48,879 à Dublin cet été. 146 00:08:49,040 --> 00:08:53,159 Maman nous a rendu visite, Claude et Dominique arrivent. 147 00:08:53,320 --> 00:08:54,999 Toute la famille, sauf toi. 148 00:08:55,160 --> 00:08:57,399 Je ne sais pas. 149 00:08:57,560 --> 00:09:00,439 En été je préfère les pays chauds, prendre un peu de chaleur. 150 00:09:00,600 --> 00:09:03,719 Je veux le soleil, et tout... 151 00:09:03,880 --> 00:09:08,519 Ce n'est pas à cause de toi, J'irai une autre fois. 152 00:09:10,360 --> 00:09:14,199 Mais en août je veux voir la mer, nager, 153 00:09:14,360 --> 00:09:16,679 bronzer, et tout ça. 154 00:09:18,440 --> 00:09:19,759 C'est vrai, poupée ? 155 00:09:19,920 --> 00:09:22,999 Vous l'aimez aussi. C'est très bien! Je veux dire... 156 00:09:23,440 --> 00:09:25,999 J'aime l'Irlande. 157 00:09:26,600 --> 00:09:27,959 Tu veux y aller ? 158 00:09:29,640 --> 00:09:32,959 J'irai aussi, un jour, mais pas tout de suite. 159 00:09:34,840 --> 00:09:37,119 Je dois appeler Jean-Pierre. Nous verrons. 160 00:10:03,400 --> 00:10:05,599 VENDREDI 6 JUILLET 161 00:10:17,240 --> 00:10:19,119 Salut Jean-Pierre ! 162 00:10:19,800 --> 00:10:21,839 Merci d'avoir appelé. 163 00:10:23,200 --> 00:10:25,999 je voulais te demander si je peux aller à Antibes un moment. 164 00:10:29,720 --> 00:10:32,079 Je pensais que tu serais dans les montagnes. 165 00:10:33,760 --> 00:10:36,119 Dans ce cas, ce n'est pas possible, hein ? 166 00:10:40,360 --> 00:10:41,999 Oui, je vais bien. 167 00:10:45,720 --> 00:10:50,039 Merci beaucoup! Tout seul dans les Alpes ! Tu me mets dessus ? 168 00:10:53,760 --> 00:10:57,999 J'étais prêt à aller en Grèce, mais il a été annulé. 169 00:10:59,320 --> 00:11:03,839 je ne sais pas, peut-être que j'irai en Irlande avec Babie. 170 00:11:07,360 --> 00:11:10,279 Alors tu vas sur la Riviera. Ce n’est généralement pas le cas. 171 00:11:10,680 --> 00:11:12,879 DIMANCHE 8 JUILLET 172 00:11:29,960 --> 00:11:33,439 Reprendre CONTACT avec soi et avec les autres 173 00:11:33,600 --> 00:11:36,519 Séances de groupe et privées 174 00:11:48,080 --> 00:11:49,959 Je suis allée seule à Florence. 175 00:11:50,360 --> 00:11:52,239 Pourquoi ne pars-tu pas seul en vacances ? 176 00:11:52,560 --> 00:11:53,559 C'est un frein. 177 00:11:53,920 --> 00:11:56,799 Je ne veux pas. J'y suis allé seul une fois. Je n'aime pas ça. 178 00:11:56,960 --> 00:11:59,039 C'est génial d'y aller seul. 179 00:11:59,200 --> 00:12:02,719 Vous plaisantez ? Je l'ai fait. Je suis allé à Nice une fois. 180 00:12:02,880 --> 00:12:04,679 C'était inhumain ! 181 00:12:04,840 --> 00:12:06,199 Vous pouvez rencontrer des gens. 182 00:12:06,360 --> 00:12:07,999 Je n'ai rencontré personne. 183 00:12:08,160 --> 00:12:10,719 C'est comme ça que j'ai rencontré Antoine. 184 00:12:12,440 --> 00:12:14,479 Rencontrez-vous du monde à Paris ? 185 00:12:16,120 --> 00:12:17,239 Peu de. 186 00:12:17,400 --> 00:12:19,679 Mais tu ne veux pas. 187 00:12:19,840 --> 00:12:21,799 Bien sûr. 188 00:12:21,960 --> 00:12:26,119 Pourquoi ne pars-tu pas en vacances en groupe ? 189 00:12:27,480 --> 00:12:29,239 - Tu es fou ? - Pourquoi? 190 00:12:29,400 --> 00:12:31,559 Vraiment, Béatrice ! 191 00:12:33,320 --> 00:12:34,519 Vous avez des préjugés ? 192 00:12:35,720 --> 00:12:37,319 Quel est le problème avec les groupes ? 193 00:12:37,480 --> 00:12:39,799 Tu es fou ! Tu m'attaques ? Merde! 194 00:12:39,960 --> 00:12:43,279 Ce n'est pas une attaque. Mais tu dois échappez à votre solitude. 195 00:12:43,440 --> 00:12:44,719 Vous ne pouvez pas continuer ainsi. 196 00:12:44,880 --> 00:12:47,759 Personne ne peut vivre seul éternellement. 197 00:12:47,920 --> 00:12:49,559 Regarde comme tu es triste ! 198 00:12:49,720 --> 00:12:51,599 - Je ne suis pas triste. Quelle idée ! - Toi aussi ! 199 00:12:51,760 --> 00:12:55,639 Je vais bien. Je vais bien, je ne suis pas triste. 200 00:12:57,320 --> 00:12:58,879 Mais tu es seul, n'est-ce pas ? 201 00:12:59,040 --> 00:13:01,959 Et alors ? Pourquoi riez-vous? C'est bête ! 202 00:13:02,120 --> 00:13:03,879 Tu penses que c'est amusant d'être seul ? 203 00:13:04,040 --> 00:13:07,319 Ce n'est pas amusant ! Mais je ne le résoudrai pas en partant en groupe ! 204 00:13:07,480 --> 00:13:09,639 Vous le résolvez en faisant un effort. 205 00:13:09,960 --> 00:13:10,879 OK, ça suffit ! 206 00:13:11,040 --> 00:13:13,519 Vous comprenez ? C'est vrai ! 207 00:13:13,680 --> 00:13:17,199 Il y avait des moments quand j'étais au point mort comme toi, 208 00:13:17,360 --> 00:13:20,479 quand j'étais triste. C'était horrible ! 209 00:13:20,640 --> 00:13:23,839 Affreux! Je sais comment c'est, mais il faut s'en sortir. 210 00:13:24,000 --> 00:13:26,119 Nous sommes vos amis. Nous voulons aider ! 211 00:13:26,280 --> 00:13:27,959 N'exagérez pas ! Je ne suis pas triste. 212 00:13:28,120 --> 00:13:32,119 Il faut pousser les choses à la limite pour... lancer l'ébullition. 213 00:13:32,280 --> 00:13:34,319 Tu ne me connais pas. 214 00:13:34,480 --> 00:13:35,879 Mais je peux te voir. 215 00:13:36,040 --> 00:13:38,599 Tu me vois de temps en temps pendant 5 minutes. 216 00:13:38,760 --> 00:13:40,119 Que veux-tu dire? 217 00:13:40,280 --> 00:13:42,119 Nous en avons déjà discuté. 218 00:13:42,280 --> 00:13:44,679 Très peu. Et c'est vous qui parlez. 219 00:13:44,840 --> 00:13:47,919 J'ai quelque chose à exprimer et je l'exprime. 220 00:13:48,080 --> 00:13:53,079 J'ai beaucoup de choses à exprimer, mais je ne les exprime pas. 221 00:13:53,240 --> 00:13:56,599 Alors exprimez-vous ! Nous voulons que vous vous exprimiez. 222 00:13:56,760 --> 00:13:58,959 Nous sommes tout ouïe. 223 00:14:01,440 --> 00:14:05,119 Je suis désolé. Qu'est-ce que tu as à dire ? 224 00:14:05,280 --> 00:14:10,079 Je ne suis pas méchant, je veux t'aider, mais parfois il faut être méchant 225 00:14:10,240 --> 00:14:13,479 pour bousculer les gens. 226 00:14:15,040 --> 00:14:17,319 Je ne sais pas. Si tu avais été élevé 227 00:14:17,480 --> 00:14:19,279 avoir votre propre chemin... 228 00:14:19,440 --> 00:14:22,639 Elle est folle ! Elle est méchante ! Pourquoi dit-elle ça ? 229 00:14:22,800 --> 00:14:24,799 OK, je suis fou, je suis méchant... 230 00:14:24,960 --> 00:14:26,959 Comment ai-je été élevé ? 231 00:14:28,640 --> 00:14:30,559 Il faut de l’opposition pour se développer. 232 00:14:30,720 --> 00:14:34,039 Maintenant, attendez ! Je vais bien. Peut-être que je suis un peu seul en ce moment, 233 00:14:35,160 --> 00:14:37,959 mais je ne suis pas complètement seul. 234 00:14:38,120 --> 00:14:41,199 Il y a quelqu'un dans ma vie même si je ne le vois pas en ce moment. 235 00:14:41,360 --> 00:14:44,999 Et c'est important pour moi. Alors tais-toi ! 236 00:14:45,160 --> 00:14:46,439 Alors d'accord. 237 00:14:46,600 --> 00:14:48,599 Je ne savais pas que tu avais quelqu'un. 238 00:14:48,760 --> 00:14:51,879 Je t'ai vu comme ça et j'ai pensé il fallait se déplacer. 239 00:14:52,040 --> 00:14:53,159 Désolé. 240 00:14:53,800 --> 00:14:55,199 Je ne savais pas. 241 00:14:55,600 --> 00:15:00,079 Je pensais que tu n'avais personne maintenant, alors j'ai pensé que tu devais te déplacer. 242 00:15:00,240 --> 00:15:03,479 Je suis prêt à être dur pour aider mes amis. 243 00:15:03,640 --> 00:15:05,679 J'ai été bien plus dur que ça. 244 00:15:05,840 --> 00:15:10,319 J'ai même giflé un ami pour la faire rire, 245 00:15:10,480 --> 00:15:11,959 pour la faire arrêter ! 246 00:15:13,280 --> 00:15:14,959 Mais tu es différent. 247 00:15:15,120 --> 00:15:17,119 Vous aussi. C'est le piment de la vie. 248 00:15:17,280 --> 00:15:22,279 Mais tu me cries des choses et... 249 00:15:23,520 --> 00:15:25,919 Je ne sais pas comment traiter avec toi. 250 00:15:26,240 --> 00:15:27,519 Il ne faut pas stagner. 251 00:15:29,720 --> 00:15:33,439 Écoute, Delphine, tu sais c'est fini avec Jean-Pierre. 252 00:15:33,600 --> 00:15:37,399 Soit tu rencontres quelqu'un de nouveau ou vous vivez avec un souvenir. 253 00:15:38,440 --> 00:15:40,759 - Tu veux un nouveau mec ? - J'espère en trouver un. 254 00:15:40,920 --> 00:15:44,879 Tu attends le prince charmant, ou tu vas chercher ? 255 00:15:45,400 --> 00:15:46,319 Que puis-je faire ? 256 00:15:46,840 --> 00:15:49,359 Nous pouvons consulter vos étoiles. 257 00:15:49,520 --> 00:15:53,479 Je peux faire parler les esprits ce soir, Je peux faire tourner les tables. 258 00:15:53,720 --> 00:15:57,319 Je n'ai jamais demandé aux esprits pour me trouver un homme. Mais je peux essayer. 259 00:15:58,040 --> 00:15:59,239 Vous devez avoir des croyances. 260 00:15:59,560 --> 00:16:00,799 Si tu ne le fais pas... 261 00:16:02,760 --> 00:16:05,359 Bien sûr, je crois... aux choses qui surgissent dans la vie, 262 00:16:05,520 --> 00:16:08,599 des choses qui arrivent tout seul, 263 00:16:08,760 --> 00:16:10,519 des choses sur l'amour. 264 00:16:11,040 --> 00:16:13,719 N'avez-vous pas de superstitions ? 265 00:16:13,880 --> 00:16:15,959 Ne crois-tu pas à la chance, dans les cartes, 266 00:16:16,120 --> 00:16:19,119 dans les étoiles, rien ? 267 00:16:19,320 --> 00:16:23,239 Je crois aux superstitions personnelles. 268 00:16:24,560 --> 00:16:27,919 Je peux croire aux choses. Dans les cartes à jouer 269 00:16:28,080 --> 00:16:30,399 vous trouvez dans la rue. Je les trouve. 270 00:16:30,560 --> 00:16:31,599 Souvent? 271 00:16:31,760 --> 00:16:34,239 Parfois, quand je m'y attends le moins. 272 00:16:34,400 --> 00:16:36,599 Je marche et je trouve une carte. 273 00:16:36,760 --> 00:16:38,399 Cela signifie toujours quelque chose. 274 00:16:38,560 --> 00:16:42,039 La dernière fois, en allant chez ma sœur, J'ai trouvé une dame de pique. 275 00:16:42,200 --> 00:16:43,759 Un mauvais présage. 276 00:16:45,680 --> 00:16:47,039 Pouvez-vous lire les présages ? 277 00:16:47,200 --> 00:16:48,559 Certains d'entre eux. 278 00:16:48,720 --> 00:16:50,519 Alors en route vers chez ma sœur, 279 00:16:50,720 --> 00:16:53,439 J'ai repéré un... En plus, la carte était verte. 280 00:16:53,600 --> 00:16:57,359 Ce qui est bizarre c'est que j'ai rencontré un médium, un de mes amis, 281 00:16:57,520 --> 00:17:01,079 qui m'a dit que le vert serait ma couleur pour l'année. 282 00:17:01,880 --> 00:17:05,919 C'est vraiment bizarre, mais depuis... peut-être que je le remarque juste, 283 00:17:06,080 --> 00:17:08,359 Je continue de tomber sur des choses vertes. 284 00:17:08,520 --> 00:17:11,039 En route vers chez ma sœur, qu'ai-je vu ? 285 00:17:11,200 --> 00:17:13,159 Une carte verte près d'un lampadaire vert. 286 00:17:13,320 --> 00:17:15,359 Et je portais du vert. 287 00:17:15,520 --> 00:17:18,279 Peut-être que tu rencontreras un petit bonhomme vert ! 288 00:17:18,440 --> 00:17:19,999 La couleur de l'espoir. 289 00:17:20,160 --> 00:17:21,639 C'est une bonne année. 290 00:17:22,360 --> 00:17:23,999 Montre-moi l'horoscope. 291 00:17:26,280 --> 00:17:29,239 Vous êtes Capricorne. 292 00:17:29,800 --> 00:17:34,119 "Ignorant que tu attends juste pour le prince charmant, 293 00:17:34,280 --> 00:17:37,799 "tu es seul et ça semble pour te déprimer. 294 00:17:37,960 --> 00:17:39,199 « Un cercle vicieux ! 295 00:17:39,360 --> 00:17:42,999 Mais tu es trop têtu pour changer. » 296 00:17:43,160 --> 00:17:46,559 Je ne suis pas têtu. La vie est têtue envers moi. 297 00:17:47,000 --> 00:17:48,479 C'est vrai. 298 00:18:05,360 --> 00:18:08,159 En fait, il disait tu es attardé ! 299 00:18:08,320 --> 00:18:09,799 Et ça a quand même continué ? 300 00:18:09,960 --> 00:18:11,199 Où est Delphine ? 301 00:18:11,720 --> 00:18:13,839 Dehors, je boudais. Je ne la comprends pas. 302 00:18:14,000 --> 00:18:16,759 Elle est toujours seule. Que se passe-t-il? 303 00:18:16,920 --> 00:18:19,599 C'est parce que Delphine est triste. 304 00:18:20,680 --> 00:18:22,679 Triste de nature, ou quoi ? 305 00:18:22,840 --> 00:18:25,559 Parce qu'elle a rompu avec Jean-Pierre. 306 00:18:25,720 --> 00:18:27,399 Qui est Jean-Pierre ? 307 00:18:27,960 --> 00:18:30,719 - Son fiancé. - Pour longtemps ? 308 00:18:30,880 --> 00:18:32,359 Je vais m'asseoir avec elle. 309 00:18:33,240 --> 00:18:37,359 Elle ne parlera pas. Moi, j'aime parler sur les problèmes des autres. 310 00:18:37,520 --> 00:18:42,199 Bien sûr, mais elle était seule pendant 2 ans. 311 00:18:42,360 --> 00:18:43,559 Donc elle est un peu déprimée. 312 00:18:44,960 --> 00:18:46,199 Quel est le problème? 313 00:18:46,360 --> 00:18:47,559 Rien. 314 00:18:52,920 --> 00:18:53,999 Pourquoi pleures-tu ? 315 00:18:54,160 --> 00:18:56,599 Laisse-moi tranquille! 316 00:18:58,880 --> 00:18:59,879 A cause des gars ? 317 00:19:00,040 --> 00:19:01,959 Pas! Laissez-moi tranquille ! 318 00:19:05,720 --> 00:19:07,039 A cause des vacances ? 319 00:19:07,200 --> 00:19:08,639 Au diable ça ! 320 00:19:09,400 --> 00:19:12,119 - Alors pourquoi tu pleures ? - Pour rien. 321 00:19:18,040 --> 00:19:20,399 Tu ne dois pas pleurer comme ça. 322 00:19:29,880 --> 00:19:32,159 Ce n'est pas fini ce qu'on lui a dit. 323 00:19:32,840 --> 00:19:34,319 Nous n'étions pas cruels. 324 00:19:38,200 --> 00:19:40,639 Venez voir mes parents : Grande maison, un jardin. 325 00:19:40,800 --> 00:19:44,199 Ma sœur est là, mes frères, les enfants. 326 00:19:44,360 --> 00:19:47,839 Tu aurais la mer et le soleil. Venez ! 327 00:19:48,000 --> 00:19:53,359 Oui, mais... Bébé veut que j'aille en Irlande avec maman. 328 00:19:54,360 --> 00:19:56,839 Ce ne sont pas des vacances ! 329 00:19:57,000 --> 00:20:00,839 J'ai besoin de vraies vacances. 330 00:20:01,280 --> 00:20:04,479 J'aime ma famille, mais je ne peux pas... 331 00:20:07,360 --> 00:20:10,079 Alors venez à Cherbourg. 332 00:20:10,880 --> 00:20:12,719 On va s'amuser, rencontrer des gens. 333 00:20:12,960 --> 00:20:15,479 MERCREDI 18 JUILLET 334 00:20:17,920 --> 00:20:20,279 Joli chien qui y nage. 335 00:20:22,760 --> 00:20:25,159 C'est le Mont Roule là-bas. 336 00:20:25,320 --> 00:20:28,399 Là-bas, il y a un endroit appelé La Hougue. 337 00:20:28,560 --> 00:20:31,479 C'est une plate-forme pétrolière offshore. 338 00:20:31,640 --> 00:20:34,079 Et c'est la marina, bien sûr. 339 00:20:34,240 --> 00:20:36,159 La Hague est là-bas. 340 00:20:36,320 --> 00:20:38,919 L'autre rive est complètement sauvage. 341 00:20:39,840 --> 00:20:41,519 Le voyez-vous ? 342 00:20:42,760 --> 00:20:44,199 Tu vois ce type ? 343 00:20:45,240 --> 00:20:46,679 Hé, regarde-le ! 344 00:20:46,840 --> 00:20:48,519 Ne regarde pas comme ça ! 345 00:20:48,680 --> 00:20:50,159 Il n'est pas mauvais. 346 00:20:50,880 --> 00:20:52,439 Il est sombre. 347 00:20:53,200 --> 00:20:55,479 - Belle construction. - Il te regarde. 348 00:20:56,520 --> 00:20:58,759 Arrêtez de le reluquer ! 349 00:20:59,800 --> 00:21:01,319 Il nous regarde. 350 00:21:02,560 --> 00:21:04,239 Il a le béguin pour toi ! 351 00:21:04,400 --> 00:21:06,279 Arrête de me déshabiller ! 352 00:21:07,800 --> 00:21:09,279 C'est ton type. 353 00:21:09,440 --> 00:21:10,919 Non, c'est ton genre. 354 00:21:11,280 --> 00:21:12,959 De toute façon, tu es son type. 355 00:21:19,440 --> 00:21:21,719 Vous avez du culot ! Découpez-le ! 356 00:21:21,880 --> 00:21:24,039 - Vous venez d'ici ? - Oui. 357 00:21:26,120 --> 00:21:27,159 Quel est ton nom? 358 00:21:27,720 --> 00:21:28,959 Édouard. 359 00:21:29,480 --> 00:21:33,079 C'est Delphine, et je m'appelle Françoise. 360 00:21:34,880 --> 00:21:36,639 Que faites-vous ici? 361 00:21:36,800 --> 00:21:38,319 Nous sommes en vacances. 362 00:21:39,560 --> 00:21:41,039 Avec ta famille ? 363 00:21:42,920 --> 00:21:44,999 Je pars en Irlande demain. 364 00:21:45,160 --> 00:21:48,039 C'est drôle, J'ai failli aller en Irlande. 365 00:21:48,800 --> 00:21:51,479 J'ai failli y aller, mais au final, eh bien... 366 00:21:51,640 --> 00:21:53,839 J'ai préféré Cherbourg. 367 00:21:54,000 --> 00:21:56,759 - Vous êtes marin ? - Oui. Mon vaisseau est là-bas. 368 00:21:56,920 --> 00:21:59,639 - Vous êtes tout seul ? - Ouais, tout seul. 369 00:22:00,760 --> 00:22:03,279 - Occupé ce soir ? - Et toi? 370 00:22:03,800 --> 00:22:05,319 Dîner en famille. 371 00:22:05,480 --> 00:22:07,159 Pouvons-nous nous rencontrer plus tard ? 372 00:22:08,880 --> 00:22:10,159 Vers 10 ou 11 heures ? 373 00:22:12,400 --> 00:22:14,599 Nous ne pouvons pas abandonner la famille. 374 00:22:14,760 --> 00:22:15,919 Bien sûr que nous pouvons. 375 00:22:16,080 --> 00:22:17,679 Non, nous ne pouvons pas ! 376 00:22:18,080 --> 00:22:19,119 Pourquoi pas? 377 00:22:19,480 --> 00:22:22,599 Nous l'avons promis et nous devons nous y tenir. 378 00:22:23,200 --> 00:22:24,319 Cela peut être arrangé. 379 00:22:24,480 --> 00:22:27,279 Peut-être que nous pouvons nous rencontrer après le dîner, hein ? 380 00:22:27,440 --> 00:22:30,039 Pour une glace au bowling ? 381 00:22:30,480 --> 00:22:32,679 Bien sûr! 382 00:22:33,240 --> 00:22:35,239 Nous devons y aller. Au revoir! 383 00:22:37,920 --> 00:22:39,279 Peut-être demain. 384 00:22:39,440 --> 00:22:41,039 Je pars demain. 385 00:22:41,200 --> 00:22:43,719 Eh bien, à bientôt. 386 00:22:46,560 --> 00:22:48,319 Pourquoi es-tu parti ? 387 00:22:48,480 --> 00:22:50,919 Je ne sais pas. Je me suis méfié. 388 00:22:51,080 --> 00:22:55,319 - Vous ne l'aimiez pas ? - C'est vraiment un arnaqueur. 389 00:22:55,480 --> 00:22:59,159 - A ce rythme-là, tu ne rencontreras personne. - Bien sûr, mais... 390 00:23:00,280 --> 00:23:03,719 Un gars qui part le lendemain... il a l'air bizarre. 391 00:23:03,880 --> 00:23:06,959 Je ne sais pas. A ta place j'aurais dit oui. 392 00:23:08,160 --> 00:23:11,639 - Mais nous sommes différents, Françoise. - Tu l'as dit ! 393 00:23:20,960 --> 00:23:22,879 Voici les côtelettes de porc. 394 00:23:25,240 --> 00:23:26,839 Rares, 395 00:23:27,640 --> 00:23:30,599 très rare, mais vous les aimez. Aidez-vous. 396 00:23:31,680 --> 00:23:33,359 Je ne mange pas de viande. 397 00:23:33,800 --> 00:23:34,959 C'est vrai ? 398 00:23:35,120 --> 00:23:37,079 - Tu n'aimes pas ça ? - Non, je ne le fais pas. 399 00:23:37,240 --> 00:23:39,919 Cela n'a pas d'importance. Aucun problème. 400 00:23:42,120 --> 00:23:45,239 - Ce n'est pas grave ! - Autre chose ? 401 00:23:45,400 --> 00:23:48,679 Non, je suis d'accord avec ma salade. 402 00:23:48,840 --> 00:23:50,559 Faites-lui un œuf. 403 00:23:50,720 --> 00:23:52,879 Je vais ajouter une tomate à ce que j'ai. 404 00:23:53,040 --> 00:23:54,879 Aidez-vous. 405 00:23:56,440 --> 00:23:59,399 Une tomate ! Vous auriez dû nous le dire. 406 00:23:59,560 --> 00:24:02,039 Nous aurions fait autre chose. 407 00:24:02,520 --> 00:24:03,999 Elle aime les légumes. 408 00:24:04,800 --> 00:24:06,439 Tu manges des œufs, n'est-ce pas ? 409 00:24:06,600 --> 00:24:08,319 Peu de. 410 00:24:08,480 --> 00:24:11,199 - Tu ne manges jamais de viande ? - Non, jamais. 411 00:24:11,680 --> 00:24:13,359 Tu manges du poisson ? 412 00:24:13,520 --> 00:24:15,279 Pas beaucoup de poisson non plus. 413 00:24:15,440 --> 00:24:19,959 J'en mange parfois, quand il n'y a rien d'autre. 414 00:24:20,480 --> 00:24:24,239 Un peu de protéines, c'est bien quand je mange avec d'autres personnes. 415 00:24:26,640 --> 00:24:29,599 Et votre santé ? Pas de problèmes ? Tout va bien ? 416 00:24:31,240 --> 00:24:32,399 Bien sûr, je vais bien. 417 00:24:32,560 --> 00:24:35,559 A la maison je mange produits céréaliers, je mange... 418 00:24:35,880 --> 00:24:36,919 Je cuisine des choses. 419 00:24:37,080 --> 00:24:39,999 - Des produits laitiers ? - Produits laitiers, oui. 420 00:24:41,400 --> 00:24:43,439 Du lait, des amandes, des trucs comme ça. 421 00:24:43,600 --> 00:24:45,399 Nous n'avons pas besoin de viande. 422 00:24:45,600 --> 00:24:48,519 Ça doit être un problème quand tu es chez les autres. 423 00:24:49,320 --> 00:24:50,799 Comme ici. 424 00:24:53,800 --> 00:24:55,639 Nous pouvons lui acheter ce qu'elle veut. 425 00:24:55,800 --> 00:24:59,319 N'achetez rien de spécial pour moi. C'est bon. 426 00:25:00,000 --> 00:25:02,319 - C'est bien. - Des crustacés ? 427 00:25:02,480 --> 00:25:04,559 C'est sorti aussi. 428 00:25:04,720 --> 00:25:06,639 Homard? Des crabes ? 429 00:25:06,800 --> 00:25:08,039 Ce sont des animaux. 430 00:25:08,200 --> 00:25:11,239 Donc c'est n'importe quel animal qui... 431 00:25:11,400 --> 00:25:14,679 je ne sais pas, ce sont des animaux, et... 432 00:25:18,320 --> 00:25:20,599 Je ne pense pas que nous devrions le faire. 433 00:25:21,280 --> 00:25:23,759 Ce sont surtout des animaux à sang rouge. 434 00:25:25,320 --> 00:25:27,439 Alors quand une côtelette de porc est placé devant vous, 435 00:25:27,680 --> 00:25:30,159 ce que tu vois, c'est l'animal, c'est ça ? 436 00:25:30,320 --> 00:25:32,599 Mais tu aimes les légumes verts. 437 00:25:33,440 --> 00:25:36,199 Quand tu cueilles une laitue dans le jardin, 438 00:25:36,680 --> 00:25:40,399 c'est vivant, mais alors quoi ? Il flétrit, donc il est mort. 439 00:25:40,560 --> 00:25:43,919 Je ne le vois pas de cette façon. 440 00:25:45,200 --> 00:25:48,519 Pour moi, une laitue 441 00:25:49,240 --> 00:25:52,759 est très éloigné, c'est beaucoup plus éloigné de moi 442 00:25:52,920 --> 00:25:55,759 que la viande, qu'un animal. 443 00:25:55,920 --> 00:25:59,199 La laitue est une amie 444 00:26:01,320 --> 00:26:03,679 c'est plus léger, c'est... 445 00:26:04,320 --> 00:26:07,919 Les légumes sont plus aérés. Je ne sais pas, ils ont... 446 00:26:08,520 --> 00:26:09,559 Pas de sang. 447 00:26:11,160 --> 00:26:12,599 Pas de cœur qui bat. 448 00:26:13,280 --> 00:26:16,519 Peut-être que je ne suis pas au courant des choses, 449 00:26:16,680 --> 00:26:20,039 mais à mon stade actuel, comme je suis maintenant, 450 00:26:20,200 --> 00:26:22,079 peut-être que je me trompe. 451 00:26:23,360 --> 00:26:25,639 C'est une chose instinctive. 452 00:26:25,800 --> 00:26:28,599 C'est comme ça que je me nourris. 453 00:26:30,680 --> 00:26:32,159 Quand j'étais jeune, 454 00:26:32,320 --> 00:26:34,479 C'est ce que j'ai ressenti chez le boucher. 455 00:26:34,640 --> 00:26:39,359 Maintenant j'achète de la viande dans les supermarchés et je ne ressens pas du tout cela. 456 00:26:39,520 --> 00:26:43,799 Cela prouve que c'est une question de conscience. 457 00:26:43,960 --> 00:26:45,679 Je pense que c'est faux. 458 00:26:45,920 --> 00:26:49,839 Tu manges de la viande parce que tu t'en fous ce que tu fais 459 00:26:50,000 --> 00:26:54,279 ou comment un animal est tué, 460 00:26:54,440 --> 00:26:55,879 c'est faux ! 461 00:26:56,120 --> 00:26:58,679 Tu t'en souciais chez le boucher, 462 00:26:58,840 --> 00:27:01,159 à propos du sang et de la violence... 463 00:27:01,320 --> 00:27:02,079 Absolument. 464 00:27:02,240 --> 00:27:04,519 Et puis tu as arrêté de t'en soucier. 465 00:27:07,000 --> 00:27:09,999 Écoute, quand j'achète 2 ou 3 choses... 466 00:27:10,920 --> 00:27:14,399 Tu as arrêté de t'en soucier, mais il ne faut pas s'arrêter. 467 00:27:14,560 --> 00:27:17,559 Oui, mais j'achète aussi des choses fait par des gens 468 00:27:17,720 --> 00:27:20,999 qui vit différemment de moi, 469 00:27:21,160 --> 00:27:22,919 et ça ne me dérange pas. 470 00:27:23,080 --> 00:27:26,799 Si je dois aller au supermarché 471 00:27:26,960 --> 00:27:30,279 et me tourmente la conscience chaque fois que j'achète des choses... 472 00:27:30,720 --> 00:27:32,919 Mais je parle surtout à propos de la viande. 473 00:27:33,080 --> 00:27:34,519 On peut s'en passer là-bas, 474 00:27:34,680 --> 00:27:37,599 en France il y en a beaucoup d'autres choses à manger. 475 00:27:38,840 --> 00:27:43,319 C'est un problème de conscience c'est facile à résoudre : 476 00:27:43,480 --> 00:27:46,359 Tu n'en manges tout simplement pas, tu manges autre chose. 477 00:27:51,400 --> 00:27:54,599 Et c'est beaucoup moins cher. 478 00:27:54,760 --> 00:27:57,679 La viande est chère. Les céréales sont à petit budget. 479 00:27:57,840 --> 00:27:59,999 Et pour l'économie nationale, 480 00:28:00,160 --> 00:28:04,239 ça coûte certainement plus cher élever du bétail dans un champ 481 00:28:04,400 --> 00:28:07,439 que de manger ce qui pousse sur le terrain. C'est sûr ! 482 00:28:07,600 --> 00:28:10,799 Mais pour le goût, je préfère... 483 00:28:10,960 --> 00:28:13,599 La viande n'a pas de goût. Quand il s'agit de saveur, 484 00:28:13,760 --> 00:28:17,479 Je pense même strictement pâté végétarien 485 00:28:17,640 --> 00:28:21,519 ça a le goût de la viande et je ne peux pas la manger. Cela me dégoûte. 486 00:28:21,680 --> 00:28:23,199 C'est donc le mot "pâté". 487 00:28:23,360 --> 00:28:26,999 Non, c'est la saveur, l'impression que j'en ai. 488 00:28:27,160 --> 00:28:28,559 C'est du lourd. 489 00:28:28,720 --> 00:28:31,279 Mais il manque quelque chose. 490 00:28:31,440 --> 00:28:34,999 Non, il n'y en a pas. J'aime m'aérer. 491 00:28:35,160 --> 00:28:38,559 Ce genre de nourriture est, Je ne sais pas... 492 00:28:38,720 --> 00:28:42,199 c'est aéré et léger. 493 00:28:42,360 --> 00:28:44,519 Supposons qu'on vous propose, peut-être, 494 00:28:44,680 --> 00:28:47,559 un gigot d'agneau cuit en plein air. 495 00:28:47,720 --> 00:28:49,439 Sur le barbecue là-bas. 496 00:28:51,360 --> 00:28:53,919 Par aérien, je ne veux pas dire les environs. 497 00:28:54,080 --> 00:28:56,999 je parle de comment le corps réagit. 498 00:28:57,360 --> 00:28:59,679 Votre corps est... 499 00:29:01,400 --> 00:29:03,399 tu es ce que tu manges. 500 00:29:03,560 --> 00:29:05,759 Il y a de l'air, et puis il y a la nourriture. 501 00:29:06,880 --> 00:29:10,039 La nourriture vous aide à vivre, Je pense... 502 00:29:12,520 --> 00:29:15,439 Bien sûr, tout cela est très mystique. Tu me taquines ! 503 00:29:16,800 --> 00:29:17,839 Ce n'est pas un complot. 504 00:29:18,000 --> 00:29:20,319 Je ne peux pas non plus manger de fleurs. 505 00:29:20,480 --> 00:29:22,919 C'est une question d'instinct, parce que... 506 00:29:24,920 --> 00:29:25,999 Que reste-t-il ? 507 00:29:28,720 --> 00:29:31,879 Vous pouvez manger du riz comme les Chinois. 508 00:29:32,240 --> 00:29:34,079 Je mange du riz, 509 00:29:34,240 --> 00:29:36,439 mais je pense qu'une fleur... 510 00:29:39,240 --> 00:29:43,199 Je ne peux pas en manger un. Pour moi, c'est poétique, c'est une image. 511 00:29:43,440 --> 00:29:45,599 JEUDI 19 JUILLET 512 00:29:59,480 --> 00:30:02,199 Vous voulez aider à cueillir des fraises ? 513 00:30:05,120 --> 00:30:06,439 À venir? 514 00:30:06,960 --> 00:30:08,719 Envie de swinguer ? 515 00:30:08,880 --> 00:30:12,199 Pas vraiment. Les balançoires me donnent la nausée. 516 00:30:12,360 --> 00:30:14,999 Vous n'avez jamais fait de balançoire quand vous étiez enfant ? 517 00:30:16,040 --> 00:30:18,359 Je te l'ai dit, ça m'a rendu malade. 518 00:30:18,520 --> 00:30:22,359 - Vous n'aimez pas les jeux difficiles. - Les balançoires ne sont pas difficiles. 519 00:30:22,520 --> 00:30:25,679 Vous semblez plutôt... calme. 520 00:30:26,360 --> 00:30:27,839 Vous aimez naviguer ? 521 00:30:29,440 --> 00:30:31,879 Les bateaux me rendent malade aussi, chérie. 522 00:30:40,360 --> 00:30:42,159 Ces groseilles sont bonnes. 523 00:30:43,120 --> 00:30:44,639 Vous en aviez avant ? 524 00:30:44,800 --> 00:30:46,919 Bien sûr, j'ai mangé des groseilles. 525 00:30:49,320 --> 00:30:50,839 Vous avez un petit ami ? 526 00:30:51,000 --> 00:30:52,799 Oui, j'ai un petit ami. 527 00:30:52,960 --> 00:30:55,439 Alors pourquoi n'est-il pas venu avec toi ? 528 00:30:55,600 --> 00:30:58,079 Il ne peut pas. Il travaille. 529 00:30:59,040 --> 00:31:00,479 Dommage, non ? 530 00:31:01,000 --> 00:31:02,999 Je m'en fiche, mais... 531 00:31:03,160 --> 00:31:05,119 Quel est son nom ? 532 00:31:05,720 --> 00:31:07,599 Jean-Pierre. 533 00:31:09,280 --> 00:31:10,559 Le voir souvent ? 534 00:31:10,720 --> 00:31:15,239 Oui, mais il ne travaille pas à Paris, donc je ne le vois pas beaucoup. 535 00:31:16,560 --> 00:31:18,599 C'est toujours mon petit ami. 536 00:31:18,760 --> 00:31:21,879 Tu vas vivre avec lui plus tard ? 537 00:31:22,040 --> 00:31:23,879 Oui, un jour. 538 00:31:24,880 --> 00:31:26,999 Je me suis fait piquer. Ça fait mal ! 539 00:31:29,200 --> 00:31:30,879 Pourquoi tu me demandes ça ? 540 00:31:31,040 --> 00:31:32,119 Tu as peur ? 541 00:31:32,280 --> 00:31:33,999 Non, je demandais juste. 542 00:31:34,160 --> 00:31:38,159 J'ai aussi un petit ami. Petits amis : je change. 543 00:31:38,520 --> 00:31:40,159 Vous restez ici longtemps ? 544 00:31:42,280 --> 00:31:44,039 Jusqu'à ce que tu me jettes dehors. 545 00:31:44,920 --> 00:31:46,959 Tu vas lui téléphoner, non ? 546 00:31:47,120 --> 00:31:48,679 Ton petit ami. 547 00:31:48,840 --> 00:31:50,199 Peut être. 548 00:31:50,920 --> 00:31:53,999 Quoi qu'il en soit, j'en ai d'autres. 549 00:31:54,920 --> 00:31:56,839 Vous les changez comme des chemises. 550 00:32:01,520 --> 00:32:04,919 Ce sont bons, mais tu en as marre d'eux. 551 00:32:09,000 --> 00:32:10,919 Pourquoi tu me demandes ça ? Qui vous l'a demandé ? 552 00:32:11,080 --> 00:32:12,119 Personne. 553 00:32:12,600 --> 00:32:14,199 Je suis curieux. 554 00:32:14,360 --> 00:32:17,679 - Par nature ? - Oui, en quelque sorte. 555 00:32:20,000 --> 00:32:22,079 Tu as des projets avec lui ? 556 00:32:22,240 --> 00:32:24,159 Tu es vraiment curieux ! 557 00:32:27,680 --> 00:32:30,079 Je n'ai aucun projet maintenant, les choses arrivent. 558 00:32:32,840 --> 00:32:35,359 Nous pouvons passer l'après-midi ici. 559 00:32:44,440 --> 00:32:47,759 "Axle" : Je dois vérifier, je ne suis pas sûr. 560 00:32:47,920 --> 00:32:51,239 - Qu'est-ce qu'un essieu ? - Double essieu, en patinage. 561 00:32:53,080 --> 00:32:55,119 - Dans quoi ? - Patinage. 562 00:32:55,280 --> 00:32:58,519 - Un terme technique, non ? - Vous n'avez jamais entendu parler d'un double essieu ? 563 00:33:01,400 --> 00:33:03,239 Remuer, remuer 564 00:33:03,400 --> 00:33:06,759 la soupe des enfants 565 00:33:17,720 --> 00:33:19,039 Allons en chercher ? 566 00:33:21,880 --> 00:33:24,759 Encore une fois, puis terminé. 567 00:33:26,360 --> 00:33:28,919 Non, chérie. Lentement. 568 00:33:46,560 --> 00:33:48,719 VENDREDI 20 JUILLET 569 00:34:05,440 --> 00:34:08,839 Je veux aller à la plage demain, faire de la voile ? 570 00:34:09,000 --> 00:34:10,079 Voile? 571 00:34:10,240 --> 00:34:13,399 OK pour la plage, mais la voile me rend malade. 572 00:34:13,560 --> 00:34:15,119 Vous avez le mal de mer ? 573 00:34:15,680 --> 00:34:17,279 Les Poissons ne sont donc pas votre signe. 574 00:34:17,440 --> 00:34:18,799 Non, je suis Capricorne. 575 00:34:19,600 --> 00:34:22,599 - Bon en signes ? - En quelque sorte. Je fais de l'astrologie. 576 00:34:22,760 --> 00:34:25,479 Gérard est aussi Capricorne, comme moi. 577 00:34:25,640 --> 00:34:27,159 Qu'est-ce que ça veut dire ? 578 00:34:27,320 --> 00:34:30,559 C'est le signe de la chèvre qui gravit la montagne 579 00:34:30,720 --> 00:34:32,279 tout en haut. 580 00:34:32,440 --> 00:34:34,359 Mais c'est généralement seul. 581 00:34:34,520 --> 00:34:36,079 C'est un peu comme toi. 582 00:34:36,520 --> 00:34:37,919 Vous ne le pensez pas ? 583 00:34:39,120 --> 00:34:40,719 Cela pourrait être moi. 584 00:34:40,880 --> 00:34:44,399 C'est vrai, on ne te connaît pas depuis longtemps mais nous avons le sentiment 585 00:34:44,560 --> 00:34:47,399 qu'à chaque fois on suggère quelque chose, c'est : 586 00:34:47,600 --> 00:34:49,799 "Non, je préfère ne pas le faire, non, pas vraiment..." 587 00:34:49,960 --> 00:34:52,359 Je ne suis pas difficile. C'est absurde ! 588 00:34:52,520 --> 00:34:54,279 Qu'aimez-vous? 589 00:34:54,440 --> 00:34:58,519 Que veux-tu dire? je ne suis pas difficile. J'ai été gentil jusqu'à présent. 590 00:34:58,760 --> 00:35:01,479 - Oh, très gentil ! - Je n'ai pas été difficile. 591 00:35:04,680 --> 00:35:08,799 J'ai fait des courses, je me suis promené. 592 00:35:09,280 --> 00:35:10,639 J'ai été gentil, bon sang ! 593 00:35:10,800 --> 00:35:13,559 - Vaisselle lavée. - J'ai fait la vaisselle. 594 00:35:13,760 --> 00:35:17,079 - Mais tu me dis toujours... - Qu'est-ce que tu me reproches ? 595 00:35:17,240 --> 00:35:19,159 Rien du tout. 596 00:35:19,320 --> 00:35:23,439 Nous voulons vous faire plaisir, faites tout ce que nous pouvons pour vous ici. 597 00:35:23,600 --> 00:35:26,159 Je vais bien, je me sens bien. 598 00:35:26,320 --> 00:35:28,599 Qu'est-ce qui vous intéresserait vraiment ? 599 00:35:28,760 --> 00:35:31,639 Qu'est-ce que tu meurs vraiment d'envie de faire, 600 00:35:32,920 --> 00:35:34,759 pendant que tu es là ? 601 00:35:35,920 --> 00:35:37,599 Allez simplement vous promener. 602 00:35:38,360 --> 00:35:40,679 Tu es une plante ! Une plante. 603 00:35:40,840 --> 00:35:42,319 Je suis une plante ? 604 00:36:13,560 --> 00:36:15,719 SAMEDI 21 JUILLET 605 00:38:12,280 --> 00:38:14,279 Voilà Delphine ! 606 00:38:16,040 --> 00:38:18,119 Vous êtes allé marcher ? 607 00:38:18,280 --> 00:38:19,719 Où étais-tu ? 608 00:38:19,880 --> 00:38:22,639 Marcher, dans le pâturage. 609 00:38:22,800 --> 00:38:24,919 Vous détruisez la nature. 610 00:38:25,800 --> 00:38:27,599 - Une grosse branche comme ça ! - Jolie, hein ? 611 00:38:27,760 --> 00:38:30,599 Pour moi? Non, garde-le. 612 00:38:30,760 --> 00:38:32,599 Je n'en ai pas choisi pour toi. Je ne coupe pas de fleurs. 613 00:38:32,760 --> 00:38:34,479 Vous ne vous êtes pas ennuyé ? 614 00:38:34,640 --> 00:38:37,239 Non, j'ai vu la mer, j'ai vu... 615 00:38:38,160 --> 00:38:40,119 Nous ferions mieux de nous dépêcher. 616 00:38:43,400 --> 00:38:44,959 Allez-y ! 617 00:38:45,120 --> 00:38:46,599 Avec Maman ! 618 00:38:46,760 --> 00:38:48,839 Avec mon oncle. 619 00:38:49,440 --> 00:38:51,639 DIMANCHE 22 JUILLET 620 00:38:56,560 --> 00:38:58,999 Il aime le travail, en tout cas il l'a choisi ! 621 00:38:59,160 --> 00:39:00,599 C'est toujours du boulot, du boulot, du boulot ! 622 00:39:07,280 --> 00:39:08,879 - Françoise ? - Quoi? 623 00:39:11,400 --> 00:39:13,639 Je ne peux pas rester ici. Emmène-moi avec toi. 624 00:39:13,800 --> 00:39:16,399 Quel est le problème? Vous n'aimez pas cet endroit ? 625 00:39:16,560 --> 00:39:19,039 Bien sûr, ça va. 626 00:39:19,200 --> 00:39:22,199 - Ils ne sont pas gentils ? - Ils sont très gentils. 627 00:39:22,880 --> 00:39:26,159 Mais je ne peux pas rester ici toute seule. 628 00:39:26,400 --> 00:39:28,519 Je trouverai quelque chose à leur dire. 629 00:39:28,680 --> 00:39:30,919 Ils sont intelligents, ils comprendront. 630 00:39:31,080 --> 00:39:33,599 - Je suis gêné. - Ne t'inquiète pas. 631 00:39:38,080 --> 00:39:41,159 - Ce sera sympa. - Combien serons-nous ? 632 00:39:41,320 --> 00:39:43,279 C'est un au revoir ? 633 00:39:43,440 --> 00:39:44,719 Oui, mais je veux aussi vous dire : 634 00:39:44,880 --> 00:39:47,039 - Delphine s'en va. - Elle est en colère ? 635 00:39:47,200 --> 00:39:51,519 Pas du tout. Mais elle préfère nous sommes retournés tous les trois ensemble. 636 00:39:51,680 --> 00:39:54,679 - Je ne suis pas surpris. - C'est dommage. Elle est gentille. 637 00:39:54,840 --> 00:39:59,399 Eh bien, après tout, elle est différente de nous. 638 00:39:59,560 --> 00:40:02,159 Alors on l'emmène à Paris. 639 00:40:03,840 --> 00:40:05,759 Eh bien, d'accord. 640 00:40:06,320 --> 00:40:08,919 - Delphine s'en va ? - C'est exact. 641 00:40:09,080 --> 00:40:10,519 Mais pourquoi ? 642 00:40:10,680 --> 00:40:13,839 Eh bien, puisque nous y allons, c'est mieux. 643 00:40:14,000 --> 00:40:16,079 Elle sera toute seule à Paris ! 644 00:40:16,240 --> 00:40:18,199 Ne demandez pas... 645 00:40:18,440 --> 00:40:20,599 LUNDI 23 JUILLET 646 00:41:28,920 --> 00:41:29,839 Tu veux ma photo ? 647 00:41:30,680 --> 00:41:32,639 Pourquoi pas? Tu es belle! 648 00:41:33,080 --> 00:41:34,359 Cigarette? 649 00:41:38,840 --> 00:41:40,079 Jean-Pierre ? 650 00:41:40,960 --> 00:41:43,599 C'est Delphine. Tu vas bien? 651 00:41:45,120 --> 00:41:46,639 Je suis à Paris. 652 00:41:48,680 --> 00:41:52,439 Cherbourg, c'était sympa, mais... 653 00:41:53,200 --> 00:41:55,399 Je suis revenu, c'est tout. 654 00:42:03,080 --> 00:42:05,319 Tu sais comment je suis. 655 00:42:06,520 --> 00:42:10,519 Je voulais vous demander : puis-je utiliser votre place à la montagne... 656 00:42:10,760 --> 00:42:12,919 MERCREDI 25 JUILLET 657 00:42:27,800 --> 00:42:29,239 Paulo ici ? 658 00:42:29,840 --> 00:42:30,839 Salut Delphine ! 659 00:42:31,000 --> 00:42:32,719 Salut Michel! Tout va bien ? 660 00:42:33,560 --> 00:42:35,119 Tu es en vacances ? 661 00:42:35,280 --> 00:42:39,439 Je viens d'arriver de Paris. Paulo a les clés de Jean-Pierre. 662 00:42:39,600 --> 00:42:42,239 Paulo est dans la vallée. Je reviens à 18 heures, 663 00:42:42,400 --> 00:42:44,039 avec les clés, je suppose. 664 00:42:44,840 --> 00:42:46,999 - Envie de flâner ? - Cela ne me dérangerait pas. 665 00:42:47,160 --> 00:42:48,799 Je m'occuperai de vos bagages. 666 00:42:50,800 --> 00:42:53,639 - Je vais prendre mon chapeau blanc. - Si tu veux. 667 00:42:54,320 --> 00:42:55,439 A bientôt, Michel. 668 00:44:02,280 --> 00:44:05,279 - Ça va, Paulo ? - Bien. Vous venez juste d'arriver ici ? 669 00:44:06,200 --> 00:44:08,079 J'ai les clés de l'appartement. 670 00:44:08,240 --> 00:44:09,919 - Je n'en ai pas besoin. - Pourquoi pas? 671 00:44:10,080 --> 00:44:12,559 - Je rentre à la maison. -Pourquoi ? 672 00:44:12,720 --> 00:44:14,439 Je m'ennuie. 673 00:44:15,080 --> 00:44:17,159 Vous êtes venu aérer vos bagages ? 674 00:44:19,000 --> 00:44:20,879 Non, je suis tout mélangé. 675 00:44:21,800 --> 00:44:23,959 Donne-moi juste mes sacs. Je pars. 676 00:44:24,120 --> 00:44:25,719 Je ne comprends pas du tout. 677 00:44:25,880 --> 00:44:28,719 Donnez-les-moi. C'est bon. 678 00:44:32,880 --> 00:44:34,359 Merci Paulo. Désolé. 679 00:44:34,520 --> 00:44:36,359 Ils ont été diffusés. Ils sont en bonne santé. 680 00:44:36,520 --> 00:44:39,879 Je suis vraiment désolé. Tu vas bien? 681 00:44:46,160 --> 00:44:49,079 Quand tu veux, les clés sont là pour vous. 682 00:44:55,000 --> 00:44:57,159 JEUDI 26 JUILLET 683 00:45:16,640 --> 00:45:18,199 Déjà de retour ? 684 00:45:18,360 --> 00:45:19,919 Je ne suis resté qu'un jour. 685 00:45:20,080 --> 00:45:21,799 Je suis revenu le soir même. 686 00:45:21,960 --> 00:45:24,199 Tu es un peu fou ! 687 00:45:24,360 --> 00:45:27,399 Je ne pouvais pas... Je connais ce complexe. 688 00:45:27,560 --> 00:45:29,919 C'est dur là-bas tout seul. 689 00:45:30,720 --> 00:45:32,679 Je n'en peux plus. 690 00:45:32,920 --> 00:45:34,599 Que vas-tu faire maintenant ? 691 00:45:37,240 --> 00:45:39,479 Vous avez de l'argent. Alors repartez. 692 00:45:39,640 --> 00:45:42,919 Mais je déteste y aller seul. 693 00:45:44,920 --> 00:45:45,959 Ce n'est pas amusant. 694 00:45:46,840 --> 00:45:49,799 Mais on ne peut pas rester à Paris ! 695 00:45:53,080 --> 00:45:56,639 Tu rencontres toujours quelqu'un quand on s'y attend le moins. 696 00:45:56,800 --> 00:46:00,999 Puisque je ne m'y attendais pas, voyons si je le fais. 697 00:46:01,600 --> 00:46:03,119 Attentisme! 698 00:46:05,840 --> 00:46:07,999 Je dis des bêtises. 699 00:46:08,160 --> 00:46:10,279 Je ne sais pas ce que je veux faire. 700 00:46:12,440 --> 00:46:14,479 Je me sens vraiment déconnecté. 701 00:46:16,520 --> 00:46:18,679 - Bien sûr que tu peux rester. - Laisse-moi tranquille! 702 00:46:19,040 --> 00:46:21,439 Rester où ? A Paris ? 703 00:46:23,120 --> 00:46:24,439 Je ne sais pas. 704 00:46:25,000 --> 00:46:27,159 VENDREDI 27 JUILLET 705 00:47:11,840 --> 00:47:13,559 Bonjour, Irène. 706 00:47:15,040 --> 00:47:16,079 Comment vas-tu? 707 00:47:16,240 --> 00:47:19,879 S'entendre. C'est drôle de te voir ici. 708 00:47:20,040 --> 00:47:21,239 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 709 00:47:21,400 --> 00:47:25,559 Achats. J'étais dans le quartier, alors je me suis arrêté. 710 00:47:25,720 --> 00:47:27,599 Et toi? 711 00:47:27,760 --> 00:47:32,239 J'étais sur le chemin du retour. Je vis toujours au même endroit. 712 00:47:32,400 --> 00:47:36,359 je suis en vacances, en quelque sorte en transit... 713 00:47:36,520 --> 00:47:37,799 Je cherche un endroit. 714 00:47:43,600 --> 00:47:44,799 Je n'arrive pas à m'en remettre ! 715 00:47:45,200 --> 00:47:46,759 Qu'as-tu fait ? 716 00:47:48,760 --> 00:47:51,879 J'ai franchi le pas. Je me suis marié. 717 00:47:52,040 --> 00:47:52,999 Encore! 718 00:47:53,160 --> 00:47:55,919 Cette fois, c'est sérieux. J'ai un petit fils. 719 00:47:56,680 --> 00:47:57,999 Quand l'as-tu eu ? 720 00:47:58,800 --> 00:47:59,759 Il y a 17 mois. 721 00:48:00,280 --> 00:48:01,759 Il est beau, non ? 722 00:48:01,920 --> 00:48:03,119 Il est plutôt beau. 723 00:48:03,280 --> 00:48:04,559 Êtes-vous heureux? 724 00:48:06,480 --> 00:48:07,919 Oui et non. Il y a des moments... 725 00:48:08,080 --> 00:48:12,399 Jusqu'à présent, ça a été difficile, très rude. 726 00:48:13,000 --> 00:48:16,079 C'est une trop longue histoire je te le dis maintenant, mais... 727 00:48:23,520 --> 00:48:25,199 J'étais en vacances. 728 00:48:25,360 --> 00:48:26,679 Tu ne travailles pas ? 729 00:48:26,840 --> 00:48:29,479 Bien sûr, je travaille, mais ce sont mes vacances. 730 00:48:30,400 --> 00:48:32,999 Il me reste encore 2 semaines, mais vraiment... 731 00:48:33,160 --> 00:48:34,719 Vous ne partez pas ? 732 00:48:35,040 --> 00:48:38,959 C'est justement le problème : Je suis parti, 733 00:48:39,120 --> 00:48:42,479 Je suis revenu, je suis reparti et je suis revenu... 734 00:48:45,440 --> 00:48:49,639 Maintenant, je me sens un peu stupide, ici à Paris comme un idiot. 735 00:48:49,800 --> 00:48:53,079 Le temps est horrible et j'aimerais partir rapidement. 736 00:48:53,240 --> 00:48:55,359 Le temps va changer. 737 00:48:57,000 --> 00:48:59,319 Vous connaissez mon pad sur la Rive Gauche : 738 00:48:59,480 --> 00:49:01,519 Quand le soleil est là, il fait chaud. 739 00:49:01,680 --> 00:49:03,479 J'ai une idée. 740 00:49:03,640 --> 00:49:04,519 Qu'est-ce que c'est? 741 00:49:04,680 --> 00:49:08,599 Je te prêterai celui de mon beau-frère appartement à Biarritz. 742 00:49:08,760 --> 00:49:11,919 Il me le prête chaque année, mais ça ne me convient pas. 743 00:49:12,080 --> 00:49:15,679 Mon mari et moi allons à Deauville. 744 00:49:15,840 --> 00:49:17,959 - Comme c'est gentil de ta part ! - Merveilleuse idée ! 745 00:49:18,120 --> 00:49:20,319 C'est un bel endroit. 746 00:49:20,480 --> 00:49:23,599 Une foule très sympa là-bas, donc on ne sait jamais ! 747 00:49:23,840 --> 00:49:25,999 MERCREDI 1er AOÛT 748 00:53:00,200 --> 00:53:02,359 JEUDI 2 AOÛT 749 00:56:11,000 --> 00:56:13,519 Vous lisez toujours Jules Verne ? 750 00:56:13,680 --> 00:56:15,399 Tu l'aimes vraiment ? 751 00:56:18,320 --> 00:56:20,639 j'ai relu "20 000 lieues sous les mers" 752 00:56:20,800 --> 00:56:22,239 et ça m'ennuyait énormément. 753 00:56:22,400 --> 00:56:25,799 Jusqu'à ce que je prenne ce livre 754 00:56:25,960 --> 00:56:27,879 et lis "Le Rayon Vert", 755 00:56:28,040 --> 00:56:30,719 Je l'ai trouvé paralysé. 756 00:56:31,720 --> 00:56:33,919 Mais maintenant, je pense à "The Green Ray" 757 00:56:34,080 --> 00:56:36,719 est incroyablement intéressant. 758 00:56:37,160 --> 00:56:40,399 J'ai lu "Le Rayon Vert". J'ai trouvé que c'était très bien. 759 00:56:40,560 --> 00:56:44,759 Il me semblait une sorte de conte de fées. 760 00:56:44,920 --> 00:56:47,639 L'héroïne est une héroïne de conte de fées. 761 00:56:47,880 --> 00:56:50,919 Elle est aussi simple comme Cendrillon ou Blanche-Neige. 762 00:56:52,280 --> 00:56:54,919 - C'est une histoire d'amour ? - Et ça se passe en Écosse. 763 00:56:55,080 --> 00:56:57,079 Tu adores là-bas ! 764 00:56:57,320 --> 00:56:59,039 Oui, un pays que j'ai beaucoup aimé. 765 00:56:59,200 --> 00:57:00,119 L'avez-vous lu ? 766 00:57:00,280 --> 00:57:04,279 Quand j'étais enfant, mais je m'en souviens seulement vaguement. 767 00:57:04,720 --> 00:57:06,039 Vous le lisez maintenant ? 768 00:57:06,200 --> 00:57:10,679 Je l'ai fini, et même si Je n'aime pas beaucoup Verne, 769 00:57:10,840 --> 00:57:15,799 J'ai trouvé "Le Rayon Vert" extraordinaire, 770 00:57:15,960 --> 00:57:19,639 parce que c'est une histoire d'amour, un roman, 771 00:57:19,800 --> 00:57:22,319 avec des personnages qui sont... 772 00:57:24,200 --> 00:57:25,039 Recherche. 773 00:57:25,200 --> 00:57:28,439 Oui, je cherche quelque chose. 774 00:57:28,600 --> 00:57:30,759 Le Rayon Vert. Vous l'avez vu ? 775 00:57:30,920 --> 00:57:32,519 Trois fois, en fait. 776 00:57:32,680 --> 00:57:37,639 La première fois, quand j'avais 8 ou 9 ans, à La Baule. Vous connaissez La Baule ? 777 00:57:37,920 --> 00:57:42,279 Il y a une belle plage, près de 5 milles de long. 778 00:57:42,440 --> 00:57:47,639 J'étais avec mon père et il a parlé pour moi à propos du livre de Verne. 779 00:57:47,800 --> 00:57:53,119 La journée était très claire et sèche, il n'y avait pas de nuages. 780 00:57:53,280 --> 00:57:55,679 Il a dit, "Peut-être que nous aurons de la chance aujourd'hui" 781 00:57:55,840 --> 00:57:56,999 et je l'ai vu, 782 00:57:57,160 --> 00:57:58,959 juste pour une fraction de seconde, 783 00:57:59,120 --> 00:58:04,599 quand le soleil se couche à l'horizon. 784 00:58:04,760 --> 00:58:07,519 Au stade final 785 00:58:07,680 --> 00:58:10,839 il y avait une sorte de tige vert pâle, 786 00:58:11,000 --> 00:58:14,519 comme une lame d'épée, une poutre horizontale, 787 00:58:14,680 --> 00:58:17,079 très joli, mais extrêmement bref. 788 00:58:17,240 --> 00:58:20,159 Nous ne le verrons pas aujourd'hui. Regarde le ciel, 789 00:58:20,680 --> 00:58:22,679 tout est brumeux et... 790 00:58:22,880 --> 00:58:24,279 Très brumeux et gris. 791 00:58:24,480 --> 00:58:25,279 Pas un espoir. 792 00:58:25,440 --> 00:58:27,759 Vous savez ce que dit Verne ? 793 00:58:28,000 --> 00:58:30,159 Que quand tu vois le rayon vert 794 00:58:30,320 --> 00:58:34,399 tu peux lire tes propres sentiments et d'autres aussi. 795 00:58:34,560 --> 00:58:36,799 Vraiment? C'est merveilleux ! Si c'est vrai, 796 00:58:36,960 --> 00:58:40,759 nous aurions une perception accrue en voyant le rayon vert. 797 00:58:41,480 --> 00:58:43,879 C'est ce qui est arrivé à son héroïne. 798 00:58:44,040 --> 00:58:45,999 Qui ne voit jamais le rayon vert, 799 00:58:46,160 --> 00:58:48,919 mais qui lit enfin ses propres sentiments 800 00:58:49,080 --> 00:58:51,439 et ceux du jeune homme qu'elle a rencontré. 801 00:58:52,000 --> 00:58:55,479 Et vous, monsieur, êtes-vous familier avec le rayon vert ? 802 00:58:55,640 --> 00:58:59,839 Tout à fait. Je l'ai vu plusieurs fois, 803 00:59:00,000 --> 00:59:03,599 peut-être 5 fois dans ma vie. C'est très rare. 804 00:59:04,920 --> 00:59:07,679 Certains étés on ne les voit jamais le rayon vert 805 00:59:07,840 --> 00:59:12,599 parce que les conditions atmosphériques sont défavorables. 806 00:59:12,760 --> 00:59:16,039 Aujourd’hui, par exemple, c’est trop flou. 807 00:59:16,200 --> 00:59:17,279 Trop nuageux. 808 00:59:17,440 --> 00:59:22,119 Comme ma femme l'a dit, l'atmosphère doit être très claire. 809 00:59:24,720 --> 00:59:27,679 Et la raison de ce phénomène 810 00:59:27,840 --> 00:59:30,799 est-ce que la diffraction... la réfraction ? 811 00:59:30,960 --> 00:59:31,719 Réfraction. 812 00:59:31,880 --> 00:59:33,999 Réfraction dans l'atmosphère. 813 00:59:34,400 --> 00:59:37,679 Dois-je l'expliquer en détail ? 814 00:59:38,040 --> 00:59:40,559 Vous voyez le soleil, là-bas. 815 00:59:41,280 --> 00:59:44,159 Ce n'est pas exactement là où vous le voyez. 816 00:59:44,600 --> 00:59:46,919 C'est vraiment un peu plus bas, 817 00:59:47,080 --> 00:59:51,359 parce que les rayons du soleil se courbent dans l'atmosphère, 818 00:59:52,320 --> 00:59:56,759 et plus le soleil est proche à l'horizon, 819 00:59:56,920 --> 01:00:00,759 plus la diffraction est grande dans l'atmosphère. 820 01:00:00,920 --> 01:00:03,919 Quand le soleil semble toucher l'horizon, 821 01:00:04,480 --> 01:00:08,159 en fait c'est déjà le cas au-dessous de l'horizon. 822 01:00:08,320 --> 01:00:14,079 Le disque solaire semble légèrement surélevé, 823 01:00:14,240 --> 01:00:16,319 peut-être un demi-degré. 824 01:00:17,160 --> 01:00:21,039 C'est la première raison pour le rayon vert. 825 01:00:21,200 --> 01:00:25,479 La seconde est qu'il y a aussi la dispersion des couleurs, 826 01:00:28,040 --> 01:00:31,719 Quand la lumière traverse un prisme, il y a un spectre, 827 01:00:33,160 --> 01:00:36,999 et la couleur la plus courbée 828 01:00:37,280 --> 01:00:38,959 est bleu ! 829 01:00:39,680 --> 01:00:40,999 J'aurais deviné vert. 830 01:00:41,160 --> 01:00:43,919 Non, le vert est proche du bleu. 831 01:00:44,080 --> 01:00:47,319 Il y a du rouge, du jaune, du vert, 832 01:00:47,480 --> 01:00:49,079 bleu et violet. 833 01:00:49,240 --> 01:00:51,399 Le bleu et le violet sont très faibles. 834 01:00:51,560 --> 01:00:55,799 Ce que l'on peut clairement observer sont les couleurs jaune et vert. 835 01:00:55,960 --> 01:00:58,359 Alors quand le soleil se couche, 836 01:01:00,840 --> 01:01:02,959 le disque est légèrement surélevé, 837 01:01:03,120 --> 01:01:06,119 mais les couleurs bleues, 838 01:01:06,280 --> 01:01:09,759 les verts, sont plus élevés que les rouges. 839 01:01:09,960 --> 01:01:12,799 Alors quand le disque coule sous l'horizon, 840 01:01:12,960 --> 01:01:15,879 le dernier rayon que vous voyez est le vert. 841 01:01:16,040 --> 01:01:18,319 - C'est le vert ! - Un joli vert. 842 01:01:18,480 --> 01:01:20,039 Tu es comme un scientifique 843 01:01:20,240 --> 01:01:23,519 dans le livre nommé Aristobulus Ursicloss. 844 01:01:23,680 --> 01:01:26,399 - Quel nom ! - Je ne l'ai pas lu. 845 01:01:31,880 --> 01:01:34,079 VENDREDI 3 AOÛT 846 01:02:44,520 --> 01:02:47,839 C'est bon, laisse tomber. C'est bon. 847 01:02:51,560 --> 01:02:53,039 Ça fait du bien. 848 01:02:53,920 --> 01:02:55,719 Vous n'y êtes pas encore allé ? 849 01:02:56,120 --> 01:02:58,519 Non, mais je le ferai. Je vais me baigner un peu. 850 01:02:58,680 --> 01:03:00,799 Vous êtes déjà bronzé ! 851 01:03:01,280 --> 01:03:02,439 Bien sûr! 852 01:03:04,600 --> 01:03:06,599 C'est toi qui es bronzée. 853 01:03:06,760 --> 01:03:11,239 Je ne pense pas. Je ne peux pas déjà être bronzée, après tout. 854 01:03:12,880 --> 01:03:14,599 Vous êtes ici depuis longtemps ? 855 01:03:15,600 --> 01:03:18,079 Juste depuis avant-hier. 856 01:03:18,560 --> 01:03:20,839 Vous connaissez déjà cette plage ? 857 01:03:21,520 --> 01:03:22,999 Je suis ici depuis plusieurs jours. 858 01:03:23,160 --> 01:03:26,039 - C'est vrai ! Tu es en vacances ? - C'est ça. 859 01:03:26,200 --> 01:03:27,559 Moi aussi. 860 01:03:28,240 --> 01:03:31,519 - Vous êtes allemand ? - Non. Devinez ! 861 01:03:34,520 --> 01:03:38,159 Excusez mon français. Je le parle mal. 862 01:03:38,320 --> 01:03:39,439 Beaucoup d'erreurs. 863 01:03:39,600 --> 01:03:41,719 Je te comprends parfaitement. 864 01:03:42,080 --> 01:03:45,239 Je ne sais pas... tu es néerlandais ? 865 01:03:46,040 --> 01:03:48,399 Un peu plus haut. 866 01:03:48,560 --> 01:03:51,999 - Norvégien ? Suédois? - C'est vrai, suédois. 867 01:03:53,400 --> 01:03:56,599 Et tu es français ? 868 01:03:56,760 --> 01:04:00,319 Très bien. Un joli pays, la France. 869 01:04:00,880 --> 01:04:04,319 Je ne sais pas si j'ai le temps pour tout voir, 870 01:04:04,480 --> 01:04:07,439 parce que, un voyage une fois par an, en vacances... 871 01:04:07,600 --> 01:04:10,559 Vous tournez dans toute la France ? 872 01:04:10,720 --> 01:04:15,159 Non, parce que je suis venu ici avec un avion, 873 01:04:15,320 --> 01:04:17,319 et puis je vais en Espagne. 874 01:04:17,960 --> 01:04:19,159 Vous voyagez seul ? 875 01:04:19,720 --> 01:04:22,039 Je l'aime! 876 01:04:23,040 --> 01:04:26,999 J'aime voyager seul parce que tu vois beaucoup de choses 877 01:04:27,160 --> 01:04:29,719 et rencontrer de nouvelles personnes et comme ça. 878 01:04:30,400 --> 01:04:32,119 Vous voyagez seul ? 879 01:05:36,040 --> 01:05:37,399 C'est vraiment sympa ici ! 880 01:05:40,480 --> 01:05:41,679 Tu as froid ? 881 01:05:42,280 --> 01:05:46,479 Écoute, sèche-toi. Tu nages avec ce maillot de bain ? 882 01:05:46,640 --> 01:05:47,639 Pourquoi pas? 883 01:05:47,800 --> 01:05:51,039 Pourquoi tu ne l'enlèves pas ? Cela vous fait froid dans le dos. 884 01:05:51,200 --> 01:05:52,719 Pas du tout, ça va. 885 01:05:52,880 --> 01:05:54,479 Vous ne le pensez pas ? 886 01:05:54,680 --> 01:05:57,639 Tu prends un bain de soleil avec aussi ? 887 01:05:58,000 --> 01:06:01,479 Mais ça laisse des rayures... des marques. 888 01:06:02,800 --> 01:06:04,399 Écoute, tu... 889 01:06:04,840 --> 01:06:07,759 Je suis mieux sans rien. Regardez la plage. 890 01:06:07,920 --> 01:06:11,279 Parce que... Je ne sais pas, j'y suis habitué. 891 01:06:11,440 --> 01:06:14,119 En Scandinavie nous sommes toujours à moitié nus. 892 01:06:14,280 --> 01:06:17,999 Vous voyez tout ici. C'est sympa ! 893 01:06:18,160 --> 01:06:19,279 C'est joli. 894 01:06:19,440 --> 01:06:21,679 Tu vois ce beau mec ? 895 01:06:21,960 --> 01:06:23,159 Où? 896 01:06:23,560 --> 01:06:26,799 Celui-la. C'est un bon nageur. 897 01:06:27,240 --> 01:06:29,719 Belle construction aussi. Vous ne pensez pas ? 898 01:06:29,880 --> 01:06:30,959 Vous regardez les gars ? 899 01:06:31,120 --> 01:06:35,079 Bien sûr, je regarde les gars. Je suis seul en vacances. 900 01:06:36,680 --> 01:06:39,159 Je dois en trouver un bon. Le meilleur! 901 01:06:39,760 --> 01:06:41,479 Tu as un fiancé ? 902 01:06:41,640 --> 01:06:43,319 Mon fiancé ! 903 01:06:43,480 --> 01:06:45,519 Vous n'avez pas de fiancé ? 904 01:06:46,200 --> 01:06:48,479 - Tu as de la chance ! - Pourquoi? 905 01:06:48,760 --> 01:06:52,399 Parce qu'ils sont pénibles. Ils sont trop jaloux. 906 01:06:52,560 --> 01:06:53,359 Tu ne peux pas regarder 907 01:06:53,560 --> 01:06:58,399 à droite ou à gauche, ils sont toujours qui te regarde, te suit. 908 01:06:59,600 --> 01:07:02,999 Parce que c'est vraiment ce n'est pas bon d'être seul, 909 01:07:03,160 --> 01:07:06,439 et ce n'est pas bon de rester avec une seule personne trop longtemps. 910 01:07:07,480 --> 01:07:09,639 As-tu toujours été seul ? 911 01:07:09,920 --> 01:07:11,719 Vous avez été fiancé ? 912 01:07:11,880 --> 01:07:13,759 Je l'ai été pendant très longtemps, 913 01:07:14,440 --> 01:07:16,599 et maintenant ce n'est plus comme ça. 914 01:07:17,040 --> 01:07:19,679 Alors que s'est-il passé ? 915 01:07:20,000 --> 01:07:22,919 Ce qui se passe, c'est comme ça, Je suis seul. 916 01:07:23,280 --> 01:07:24,839 Il t'a laissé tomber ? 917 01:07:27,480 --> 01:07:29,839 Vous l'avez abandonné, alors ? 918 01:07:30,000 --> 01:07:31,799 Non, c'est la vie. 919 01:07:32,720 --> 01:07:35,399 Ouais, mais c'est compliqué. 920 01:07:37,280 --> 01:07:39,839 Il faut profiter des vacances. 921 01:07:40,000 --> 01:07:42,879 Bien sûr, mais si tu restes dans un appartement toute la journée ! 922 01:07:43,080 --> 01:07:45,639 Nous devons sortir un soir. 923 01:07:46,640 --> 01:07:48,559 Sortir où ? 924 01:07:48,840 --> 01:07:50,759 Tu ne veux pas aller danser ? 925 01:07:52,800 --> 01:07:56,119 Vous n'aimez pas ça ? Nous ferons une croisière autour... 926 01:07:56,280 --> 01:07:57,439 Croisière ? 927 01:07:58,280 --> 01:08:00,319 Croisière? Hématome? 928 01:08:00,480 --> 01:08:02,519 Je suis prêt pour ça ! 929 01:08:03,080 --> 01:08:06,399 Regardez là ! Un gars génial ! 930 01:08:07,440 --> 01:08:12,759 J'ai du mal à trouver l'homme idéal. 931 01:08:14,120 --> 01:08:15,839 Quel est votre idéal ? 932 01:08:19,280 --> 01:08:20,919 Qu'est-ce que tu préfères ? 933 01:08:21,080 --> 01:08:23,759 Mon idéal est romantique. 934 01:08:24,040 --> 01:08:26,759 Alors l'argent n'a pas d'importance ? 935 01:08:28,960 --> 01:08:30,599 L'argent n'a pas d'importance. 936 01:08:33,920 --> 01:08:36,959 Je pense toujours... non, mon idéal est romantique. 937 01:08:38,240 --> 01:08:41,039 Vous aimez dîner aux bougies... 938 01:08:41,200 --> 01:08:44,999 Non, pas de bougies, rien de tout ça... 939 01:08:45,160 --> 01:08:47,439 J'espère toujours que là-bas, 940 01:08:47,600 --> 01:08:50,519 au creux d'une vague, il y aura un... 941 01:08:56,600 --> 01:08:59,399 Comment savez-vous, quand vous voyez, 942 01:08:59,760 --> 01:09:04,719 je ne sais pas, quand tu vois quelqu'un passer, 943 01:09:05,720 --> 01:09:06,759 un beau mec, 944 01:09:07,240 --> 01:09:09,999 comment sais-tu qu'il est fait pour toi ? 945 01:09:10,160 --> 01:09:12,919 Comment parles-tu du gars quand il vient 946 01:09:13,080 --> 01:09:14,359 et te parle ? 947 01:09:14,520 --> 01:09:16,799 Comment dites-vous si tu l'aimes ou pas ? 948 01:09:17,320 --> 01:09:19,399 Comment sais-tu, peut-être que tu l'aimes bien. 949 01:09:19,560 --> 01:09:21,199 Si vous ne regardez pas autour de vous... 950 01:09:22,720 --> 01:09:26,519 Tu ne penses pas que je regarde ? Je regarde beaucoup les gens. 951 01:09:29,400 --> 01:09:31,799 Mais le reste est flou pour moi. 952 01:09:32,280 --> 01:09:33,759 - Tous fous ? - Tout est flou. 953 01:09:33,920 --> 01:09:34,799 Pourquoi brumeux ? 954 01:09:34,960 --> 01:09:39,359 Je ne sais pas, parce que je ne le suis pas très opérationnel dans la vie, 955 01:09:39,520 --> 01:09:43,279 Je ne suis pas fonctionnel, Je regarde les gens. 956 01:09:43,920 --> 01:09:48,359 Mais je ne fais jamais rien de spécial pour trouver quelqu'un ou quelque chose. 957 01:09:49,600 --> 01:09:51,079 Peut-être que je me trompe. 958 01:09:51,240 --> 01:09:53,719 Vous attendez que les gens viennent à vous ? 959 01:09:56,080 --> 01:09:57,199 Comme je te l'ai dit... 960 01:09:57,360 --> 01:10:01,599 Un mec ne viendra pas vers toi. Vous devez faire quelque chose. 961 01:10:02,960 --> 01:10:07,759 Pour moi, ce ne sont que des paroles. "Faites quelque chose !" Je l'ai déjà entendu. 962 01:10:07,920 --> 01:10:12,999 Mes amis parisiens me disent : Faites quelque chose, cherchez ! Tout n'est que discours ! 963 01:10:13,160 --> 01:10:14,679 As-tu regardé ? 964 01:10:15,800 --> 01:10:19,319 je ne crois vraiment pas en cherchant non plus. 965 01:10:20,000 --> 01:10:24,559 Il faut le ressentir. Le ressentez-vous ? Tu parles aux gens ? 966 01:10:24,800 --> 01:10:26,639 Comment le ressentez-vous ? Ils sont tout aussi... 967 01:10:26,800 --> 01:10:28,359 Des filles autant que des garçons. 968 01:10:29,040 --> 01:10:31,199 Bien sûr, je le ressens... 969 01:10:31,720 --> 01:10:34,559 Je suis très ouvert aux gens. Je le ressens. 970 01:10:34,720 --> 01:10:38,959 Je suis réceptif, j'écoute, je suis ouvert. 971 01:10:39,720 --> 01:10:40,839 Vous êtes déçu ? 972 01:10:41,000 --> 01:10:45,399 Je ne sais pas... Oui et non. Si rien de spécial ne s'est produit... 973 01:10:45,560 --> 01:10:47,399 Je n'ai jamais... 974 01:10:48,200 --> 01:10:51,839 J'écoute les gens, regardez-les en direct, mais... 975 01:10:52,240 --> 01:10:55,159 On ne peut pas faire confiance aux gens d'emblée. 976 01:10:55,560 --> 01:10:56,679 Oui, vous pouvez. 977 01:10:56,840 --> 01:10:58,439 Je ne pense pas. 978 01:11:00,680 --> 01:11:02,679 Vous ne faites pas confiance aux gens ? 979 01:11:03,560 --> 01:11:05,799 Je joue avec les gens. 980 01:11:06,080 --> 01:11:06,999 Signification? 981 01:11:07,160 --> 01:11:11,159 Pour trouver quelqu'un qui a raison, qui est gentil, 982 01:11:11,320 --> 01:11:15,719 tu ne dois pas révéler vos propres sentiments tout de suite. 983 01:11:16,920 --> 01:11:19,439 Alors que révélez-vous de vous-même ? 984 01:11:19,760 --> 01:11:22,319 Je vis, je m'amuse, 985 01:11:22,480 --> 01:11:24,879 J'observe les réactions des autres, 986 01:11:25,040 --> 01:11:26,799 alors je décide. 987 01:11:27,000 --> 01:11:28,679 Est-ce bien ou est-ce mauvais ? 988 01:11:29,200 --> 01:11:30,599 C'est comme un jeu de cartes : 989 01:11:30,760 --> 01:11:33,599 Tu ne peux pas montrer ce qu'il y a dans ta main tout de suite. 990 01:11:34,040 --> 01:11:35,119 Ma main est vide. 991 01:11:35,280 --> 01:11:38,119 Tu dois avoir quelque chose ! 992 01:11:39,920 --> 01:11:41,759 Je n'ai rien ! 993 01:11:44,600 --> 01:11:47,119 Ce n'est vraiment pas triste. 994 01:11:50,920 --> 01:11:52,519 Quel est le problème? 995 01:11:54,200 --> 01:11:55,999 Pourquoi pleures-tu ? 996 01:12:02,720 --> 01:12:05,319 Écoute, oublie tes ennuis. 997 01:12:05,480 --> 01:12:08,799 Je les oublie. Je n'y ai pas pensé. 998 01:12:08,960 --> 01:12:13,559 Vous parlez de montrer des choses... Je ne sais pas, je n'ai rien. 999 01:12:13,720 --> 01:12:17,759 Si j'avais quelque chose à montrer, les gens le verraient, c'est tout ! 1000 01:12:17,920 --> 01:12:19,879 Que font les gens ? 1001 01:12:21,400 --> 01:12:23,519 Oublie ça! 1002 01:12:24,920 --> 01:12:25,959 Ne sois pas comme ça ! 1003 01:12:26,120 --> 01:12:29,359 Tu vois que je ne suis pas comme toi. Je ne suis pas... 1004 01:12:30,000 --> 01:12:32,919 Les choses ne sont pas évidentes pour moi. Je ne suis pas normal, comme toi. 1005 01:12:34,320 --> 01:12:37,279 Si j'avais quelque chose à donner, les gens le verraient. 1006 01:12:37,440 --> 01:12:40,759 Si je suis largué, ça doit être ma faute. 1007 01:12:40,920 --> 01:12:44,999 Quand je fais un effort, J'essaie d'écouter, de parler aux gens. 1008 01:12:48,200 --> 01:12:49,959 Je suis très ouvert... 1009 01:12:50,160 --> 01:12:54,119 J'écoute, je regarde ce qui se passe. 1010 01:12:54,800 --> 01:13:00,239 Si les gens ne viennent pas vers moi c'est parce que je ne vaux rien et... 1011 01:13:02,560 --> 01:13:05,079 Oubliez vos ennuis. Oubliez tout. 1012 01:13:05,240 --> 01:13:07,199 Ce soir, on va s'amuser ! 1013 01:13:15,720 --> 01:13:17,399 Et il y a les victimes ! 1014 01:13:21,120 --> 01:13:24,199 Comment vas-tu? Que fais-tu ce soir ? 1015 01:13:25,960 --> 01:13:28,079 Pouvons-nous nous asseoir avec vous ? 1016 01:13:41,800 --> 01:13:42,479 Tu as froid ? 1017 01:13:44,520 --> 01:13:47,239 - De quelle nationalité ? - Moi? 1018 01:13:48,080 --> 01:13:49,599 Je suis espagnol. 1019 01:13:49,760 --> 01:13:51,319 Tu parles espagnol ? 1020 01:13:51,480 --> 01:13:55,479 Je parle toutes les langues. Tu parles espagnol aussi ? 1021 01:14:00,000 --> 01:14:01,599 Français, oui. 1022 01:14:07,120 --> 01:14:08,959 Pensez-vous que je suis espagnol? 1023 01:14:09,160 --> 01:14:11,119 Non, je pense que tu es suédois. 1024 01:14:13,360 --> 01:14:14,839 Vous êtes suédois ! 1025 01:14:15,520 --> 01:14:18,079 - Certainement pas ! - Finnois, alors. 1026 01:14:18,440 --> 01:14:21,679 - Alors qu'est-ce que tu es ? - Je suis allemand. 1027 01:14:21,880 --> 01:14:23,639 - Est-ce que tu aimes... - Je parle allemand aussi. 1028 01:14:23,800 --> 01:14:26,039 - Vous aimez les fleurs ? - J'aime les fleurs. 1029 01:14:26,200 --> 01:14:27,519 Ceci est pour vous. 1030 01:14:27,680 --> 01:14:30,719 - Mais... je l'ai piqué ! - Et voilà ! 1031 01:14:32,080 --> 01:14:36,119 Que faites-vous ici? En vacances avec votre ami ? 1032 01:14:36,800 --> 01:14:39,119 - Tu es seul ? - Nous sommes tous les deux seuls. 1033 01:14:40,240 --> 01:14:43,039 - Quel est ton nom? - Léna. 1034 01:14:43,800 --> 01:14:46,399 - Comment t'appellent-ils ? - Joël. 1035 01:14:46,600 --> 01:14:49,639 - Et quel est ton nom ? - Moi? Pierrot. 1036 01:14:49,800 --> 01:14:52,359 Pierrot, c'est un nom de cirque ! 1037 01:14:54,080 --> 01:14:55,639 Bien sûr, un clown. 1038 01:14:55,800 --> 01:14:56,959 Droite! Le clown blanc. 1039 01:14:59,120 --> 01:15:01,599 Que fait le clown ce soir ? 1040 01:15:02,240 --> 01:15:03,679 Il ne le sait pas. 1041 01:15:04,560 --> 01:15:07,279 Cela dépend de vous. Nous ferons ce que vous voulez. 1042 01:15:07,440 --> 01:15:08,759 Nous ne savons pas non plus... 1043 01:15:08,920 --> 01:15:10,479 Nous pouvons décider ensemble ! 1044 01:15:11,240 --> 01:15:12,359 Peut être. 1045 01:15:13,160 --> 01:15:14,239 Bien sûr! 1046 01:15:14,440 --> 01:15:17,559 Qu'en penses-tu Delphine ? 1047 01:15:19,480 --> 01:15:21,119 Moi? Rien. 1048 01:15:21,480 --> 01:15:22,879 Rien. 1049 01:15:25,920 --> 01:15:28,799 Toi et tes cigarettes ! 1050 01:15:30,040 --> 01:15:31,839 Où sont-ils ? 1051 01:15:32,000 --> 01:15:32,959 Ici! 1052 01:15:33,120 --> 01:15:36,879 C'est normal pour les femmes. Je pourrais y mettre le mien aussi. 1053 01:15:38,200 --> 01:15:40,959 Je vais m'en tenir à mes fleurs. 1054 01:15:48,160 --> 01:15:50,239 Oui ? C'est l'allemand. 1055 01:15:50,640 --> 01:15:52,039 Ouais, c'est l'anglais. 1056 01:15:53,480 --> 01:15:55,599 C'est du vrai allemand. 1057 01:15:58,640 --> 01:16:00,639 Vous parlez allemand ? 1058 01:16:02,400 --> 01:16:04,119 Je ne parle pas allemand. 1059 01:16:06,360 --> 01:16:08,479 C'est une émeute, Delphine ! 1060 01:16:11,360 --> 01:16:14,279 Vous êtes français. Je suis anglais. 1061 01:16:43,240 --> 01:16:44,519 Delphine est triste. 1062 01:16:44,680 --> 01:16:47,159 Ce n'est pas son jour. 1063 01:16:47,320 --> 01:16:49,359 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Qui sait ! 1064 01:16:50,880 --> 01:16:53,599 Mais nous voulons nous amuser ! 1065 01:16:53,760 --> 01:16:55,239 Tu es? 1066 01:16:55,400 --> 01:16:57,079 Super! Delphine aussi ? 1067 01:16:57,240 --> 01:16:58,719 Bien sûr! 1068 01:17:00,160 --> 01:17:01,679 - Qu'est-ce qu'elle pense ? - Que fais-tu? 1069 01:17:01,840 --> 01:17:03,799 - On pourrait y aller... - Où ? 1070 01:17:03,960 --> 01:17:08,399 Il y a un petit bar, avec un petit groupe. 1071 01:17:08,640 --> 01:17:10,439 Ça a l'air sympa. 1072 01:17:11,120 --> 01:17:12,559 Hé, Delphine, un groupe ! 1073 01:17:12,720 --> 01:17:15,959 Je suis aussi musicien. Et un poète. 1074 01:17:16,120 --> 01:17:19,559 "Faire de la France la terre promise de l'espoir. 1075 01:17:19,720 --> 01:17:20,919 Tu sais ce que je suis ? 1076 01:17:21,080 --> 01:17:23,559 Anglais, vous l'avez déjà dit. 1077 01:17:24,160 --> 01:17:26,199 Non, ce que je fais. Je suis aussi musicien. 1078 01:17:26,360 --> 01:17:29,079 - Quel instrument ? -Piano. 1079 01:18:04,920 --> 01:18:06,519 Que vais-je dire maintenant ? 1080 01:18:07,600 --> 01:18:08,799 Tout ce que vous voulez. 1081 01:18:09,600 --> 01:18:13,279 Que fais-tu, habituellement ? Tu as des amis ? 1082 01:18:13,680 --> 01:18:15,279 Je ne connais personne. 1083 01:18:15,440 --> 01:18:17,399 Cela figure. Tu es en vacances ici ? 1084 01:18:17,560 --> 01:18:20,119 J'habite ici. Nous nous sommes rencontrés à la foire de Bayonne. 1085 01:18:20,360 --> 01:18:22,039 - Je me suis fait des amis. - C'est quoi Bayonne ? 1086 01:18:22,200 --> 01:18:25,479 - Une grande ville. - Je pensais que c'était une saucisse. 1087 01:18:25,640 --> 01:18:28,599 Non, il y a un jambon de Bayonne. 1088 01:18:28,760 --> 01:18:30,719 "Le jambon est le meilleur... 1089 01:18:34,760 --> 01:18:37,199 quand tu as encore du piquant." 1090 01:18:37,360 --> 01:18:38,759 C'est mignon ! 1091 01:18:38,920 --> 01:18:40,559 "Le jambon est le meilleur..." 1092 01:18:40,720 --> 01:18:42,639 Comme un hamburger. 1093 01:18:42,800 --> 01:18:45,279 - Vous venez de Hambourg ? - Un hamburger. 1094 01:18:49,720 --> 01:18:52,799 Delphine, que veux-tu faire ? 1095 01:19:18,160 --> 01:19:20,799 - Attendez! - Que veux-tu? 1096 01:19:20,960 --> 01:19:21,999 Rien. 1097 01:19:22,640 --> 01:19:24,359 Nous étions un quatuor. 1098 01:19:24,800 --> 01:19:27,719 On aurait pu s'amuser ensemble... 1099 01:19:27,880 --> 01:19:29,759 Pourquoi ? Je ne veux pas être avec toi ! 1100 01:19:29,920 --> 01:19:30,719 ...écouter de la musique. 1101 01:19:30,880 --> 01:19:34,319 Pourquoi me faire faire des choses Je ne veux pas le faire ? 1102 01:19:35,240 --> 01:19:37,239 Je ne sais pas. Vous m'avez atteint. 1103 01:19:39,720 --> 01:19:42,079 Je suis tout seul ici. 1104 01:19:42,240 --> 01:19:44,319 Je ne suis pas fait pour toi. 1105 01:19:44,920 --> 01:19:48,559 Nous pourrions marcher sur le sable. Je ne te veux pas de mal. 1106 01:19:49,880 --> 01:19:51,639 Je ne veux pas. 1107 01:19:53,960 --> 01:19:55,359 Non! Au revoir! 1108 01:20:24,920 --> 01:20:26,439 Salut, j'aimerais savoir 1109 01:20:26,600 --> 01:20:29,799 le numéro de la gare de Biarritz. 1110 01:20:33,840 --> 01:20:35,119 25... 1111 01:20:36,120 --> 01:20:38,039 ...5203. Merci. 1112 01:20:44,200 --> 01:20:46,399 SAMEDI 4 AOÛT 1113 01:22:45,800 --> 01:22:47,519 Mon livre vous intéresse ? 1114 01:22:47,680 --> 01:22:49,919 Oui... non... je le sais. "L'idiot", 1115 01:22:50,080 --> 01:22:50,999 Dostoïevski. 1116 01:22:54,880 --> 01:22:57,159 - Puis-je m'asseoir ? - Bien sûr. 1117 01:23:00,800 --> 01:23:03,879 - Presque fini, hein ? - À peu près. 1118 01:23:04,400 --> 01:23:05,639 Vous aimez ça ? 1119 01:23:05,800 --> 01:23:08,319 Je ne peux jamais lire dans les gares. 1120 01:23:09,160 --> 01:23:12,359 - Vous n'aimez pas les gares ? - Je n'aime pas partir. 1121 01:23:12,760 --> 01:23:15,839 Je retourne à Paris. Je n'en ai pas vraiment envie. 1122 01:23:18,920 --> 01:23:21,599 - Vous êtes parisien ? - C'est exact. 1123 01:23:22,880 --> 01:23:25,559 J'ai pris quelques jours de vacances à Biarritz. 1124 01:23:25,720 --> 01:23:26,839 Et toi? 1125 01:23:27,000 --> 01:23:29,959 Aller à Saint Jean de Luz pour un week-end, 1126 01:23:30,240 --> 01:23:32,839 juste deux jours. 1127 01:23:33,000 --> 01:23:34,839 Jusqu'à lundi. 1128 01:23:35,240 --> 01:23:37,439 - Et alors ? - Entraînement. 1129 01:23:37,600 --> 01:23:38,279 Pour quoi? 1130 01:23:38,440 --> 01:23:42,119 Je suis ébéniste. C'est une formation sur le terrain. 1131 01:23:43,360 --> 01:23:47,239 Je suis secrétaire. Pas très excitant. 1132 01:23:47,440 --> 01:23:48,719 Pourquoi? 1133 01:23:58,880 --> 01:24:00,679 Quoi qu'il en soit... 1134 01:24:01,800 --> 01:24:05,079 les stations dépriment les gens. 1135 01:24:07,800 --> 01:24:11,519 - Est-ce que Saint Jean de Luz est loin ? - À cinq minutes. 1136 01:24:11,840 --> 01:24:15,319 Très jolie... un petit port de pêche. 1137 01:24:17,000 --> 01:24:18,119 Vous le savez ? 1138 01:24:18,280 --> 01:24:21,519 - Qu'est-ce que tu as fait ici ? - Pas beaucoup. 1139 01:24:22,760 --> 01:24:25,839 J'ai vu la plage du Nord. Vous le savez ? 1140 01:24:27,000 --> 01:24:28,999 Je ne suis pas resté longtemps. 1141 01:24:31,680 --> 01:24:34,079 En fait, j'ai gâché mes vacances. 1142 01:24:35,440 --> 01:24:37,079 Pourquoi? Le temps est mauvais ? 1143 01:24:38,640 --> 01:24:41,919 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? - Ce n'est pas vraiment drôle... 1144 01:24:49,960 --> 01:24:52,839 Je suis censé aller à Paris, 1145 01:24:57,200 --> 01:24:58,639 mais... je... 1146 01:24:59,560 --> 01:25:00,919 Quoi ? 1147 01:25:02,400 --> 01:25:05,639 - Je ne connais pas Saint Jean de Luz. - C'est terriblement joli. 1148 01:25:06,720 --> 01:25:09,199 Peut-être que je pourrais prendre le train de ce soir. 1149 01:25:09,480 --> 01:25:11,839 Bien sûr, un train de nuit ! 1150 01:25:12,480 --> 01:25:16,199 Je veux dire... je veux juste dire... 1151 01:25:20,040 --> 01:25:21,759 Emmène-moi avec toi ? 1152 01:25:22,960 --> 01:25:24,039 OK, bien sûr ! 1153 01:25:35,640 --> 01:25:38,319 Je me méfie des gars. 1154 01:25:39,440 --> 01:25:42,399 Je suis fou. Je n'en rencontre plus... 1155 01:25:42,560 --> 01:25:46,119 Je rencontre des gars qui me courent après prendre un verre, 1156 01:25:46,280 --> 01:25:47,879 pour des bêtises... 1157 01:25:49,440 --> 01:25:52,119 Peut-être pour le sexe, et tout ça. 1158 01:25:52,320 --> 01:25:53,919 Je les refuse tous. 1159 01:25:54,080 --> 01:25:56,079 Tu ne cours jamais après les gars ? 1160 01:25:56,240 --> 01:26:00,119 Non, juste toi. Je ne sais pas pourquoi j'étais si flagrant... 1161 01:26:02,400 --> 01:26:07,279 Je ne suis pas désolé, mais c'est un risque. Je ne sais pas ce qui va se passer. 1162 01:26:13,480 --> 01:26:15,519 Vous n'avez jamais aimé un homme ? 1163 01:26:18,600 --> 01:26:20,999 Parce que tu dis tous les hommes sont amoureux... 1164 01:26:21,160 --> 01:26:23,319 Je n’ai jamais dit qu’ils l’étaient. 1165 01:26:23,480 --> 01:26:25,559 Ils ne le sont certainement pas amoureux de moi. 1166 01:26:25,720 --> 01:26:28,759 Ils me poursuivent un moment, Je sais que ce n'est pas de l'amour, 1167 01:26:28,920 --> 01:26:32,559 parce que... Je sais ce qu'un mec veut de moi, 1168 01:26:33,720 --> 01:26:37,399 et je sais que ce n'est pas grave... 1169 01:26:37,600 --> 01:26:39,519 Je sais quand un homme me regarde, 1170 01:26:39,680 --> 01:26:42,999 et ce n'est pas grave, c'est quelque chose de superficiel 1171 01:26:43,160 --> 01:26:45,319 qu'il veut de moi. 1172 01:26:45,600 --> 01:26:47,879 Je pense que c'est trop inutile. 1173 01:26:48,040 --> 01:26:50,679 Peu d'hommes prennent je te regarde vraiment bien. 1174 01:26:50,880 --> 01:26:52,719 Quand on le fait, je veux... 1175 01:26:53,600 --> 01:26:56,639 allez vers lui, pour lui donner. 1176 01:27:00,320 --> 01:27:01,919 Oui, j'ai été amoureux 1177 01:27:03,200 --> 01:27:05,439 trois fois dans ma vie. 1178 01:27:05,920 --> 01:27:06,919 Trois fois. 1179 01:27:07,080 --> 01:27:09,239 Etes-vous amoureux en ce moment ? 1180 01:27:13,880 --> 01:27:15,679 Mais j’espère l’être. 1181 01:27:19,760 --> 01:27:21,319 Cela pourrait arriver. 1182 01:27:26,080 --> 01:27:28,159 - Quoi de neuf? - Rien... 1183 01:27:31,560 --> 01:27:33,079 Je suis un imbécile ! 1184 01:27:33,560 --> 01:27:35,959 - Je ne pense pas. - Je fais. 1185 01:27:38,320 --> 01:27:41,319 Je n'ai pas rencontré de mec depuis longtemps. 1186 01:27:44,960 --> 01:27:49,159 C'est vrai que j'ai choisi... 1187 01:27:49,640 --> 01:27:53,719 être seul jusqu'à ce que je trouve quelqu'un avec qui... 1188 01:27:54,880 --> 01:27:58,599 Quand tu pars avec quelqu'un une fois, 1189 01:27:58,760 --> 01:28:00,119 juste comme ça, 1190 01:28:01,160 --> 01:28:04,199 on se sent plus seul après. 1191 01:28:04,360 --> 01:28:07,119 Tu rentres chez toi le soir, 1192 01:28:07,480 --> 01:28:09,519 tu as couché avec un mec une fois 1193 01:28:09,680 --> 01:28:12,479 et tu sais aucun de vous ne s'en soucie, 1194 01:28:12,640 --> 01:28:14,959 alors personne n'est satisfait. 1195 01:28:15,280 --> 01:28:19,039 C'est pire que de faire face avec la solitude. 1196 01:28:19,200 --> 01:28:22,679 Alors ça devient une règle de vie éthique. 1197 01:28:22,840 --> 01:28:24,879 Tu vis seul depuis longtemps, 1198 01:28:25,040 --> 01:28:28,199 tu ne vois pas beaucoup de gars. 1199 01:28:29,320 --> 01:28:31,199 Ça te rend dingue, mais d'une certaine manière... 1200 01:28:31,360 --> 01:28:33,359 en toi, 1201 01:28:34,040 --> 01:28:35,719 tu restes pur... 1202 01:28:36,640 --> 01:28:39,239 vous préservez quel peu d'énergie tu as, 1203 01:28:39,400 --> 01:28:41,199 vous continuez à rêver et à attendre. 1204 01:28:41,360 --> 01:28:45,839 Il vaut mieux attendre que... que de ruiner... 1205 01:28:47,080 --> 01:28:48,959 Que de gâcher vos espoirs. 1206 01:28:49,760 --> 01:28:51,719 Je parle beaucoup, mais je n'attends rien. 1207 01:28:53,320 --> 01:28:55,039 J'en ai marre ! 1208 01:29:07,960 --> 01:29:10,719 RAYON VERT 1209 01:29:18,320 --> 01:29:21,079 Il y a une chose... incroyable ! 1210 01:29:22,360 --> 01:29:25,239 - Quoi? - Tu ne peux pas comprendre... 1211 01:29:25,840 --> 01:29:27,479 Vous ne pouviez pas savoir. 1212 01:29:34,160 --> 01:29:36,639 Veux-tu y venir avec moi ? 1213 01:29:37,640 --> 01:29:40,559 Pour regarder le soleil se coucher ? Veux-tu? 1214 01:29:57,160 --> 01:29:59,479 Vous travaillez le lundi ? 1215 01:30:00,680 --> 01:30:03,039 Il me reste du temps de vacances. 1216 01:30:05,680 --> 01:30:09,039 Vas-tu passer quelques jours avec moi près de Bayonne ? 1217 01:30:09,200 --> 01:30:11,199 Vous vous moquez de moi. Vous plaisantez. 1218 01:30:11,560 --> 01:30:13,159 - Non, je ne le suis pas. - Tu es! 1219 01:30:13,320 --> 01:30:15,439 Pourquoi je te plaisanterais ? 1220 01:30:15,600 --> 01:30:18,639 Pourquoi tu me veux passer quelques jours avec toi ? 1221 01:30:18,920 --> 01:30:20,519 J'aimerais bien. 1222 01:30:21,800 --> 01:30:22,959 C'est tout. 1223 01:30:23,320 --> 01:30:24,639 C'est simple. 1224 01:30:25,680 --> 01:30:27,119 Laissez-vous aller. 1225 01:30:27,960 --> 01:30:29,159 Allez... 1226 01:30:30,760 --> 01:30:32,239 Soyez gentil... 1227 01:30:37,000 --> 01:30:38,679 Vous ne voulez pas ? 1228 01:30:39,480 --> 01:30:42,039 - Dis que tu le feras. - Non, attends ! 1229 01:30:43,040 --> 01:30:44,839 J'apprécierais. 1230 01:30:45,000 --> 01:30:47,679 - On va attendre un peu. - Quoi? 1231 01:30:47,840 --> 01:30:50,319 Nous attendrons. S'il vous plaît soyez patient. 1232 01:30:51,320 --> 01:30:53,159 Attendre quoi ? 1233 01:30:57,120 --> 01:31:00,319 - Avez-vous déjà vu le rayon vert ? - Non. Qu'est-ce que c'est ? 1234 01:31:01,560 --> 01:31:03,959 Le dernier rayon au coucher du soleil. 1235 01:31:04,720 --> 01:31:07,119 Jules Verne a écrit un livre là-dessus. 1236 01:31:07,520 --> 01:31:09,199 Je ne l'ai pas lu. 1237 01:31:10,400 --> 01:31:13,679 - Est-ce que ça ne porte pas chance ? - Pas exactement. 1238 01:31:14,280 --> 01:31:16,399 Cela vous aide à savoir... 1239 01:31:20,360 --> 01:31:22,399 - Quoi ? - Je te le dirai plus tard. 1240 01:31:28,720 --> 01:31:32,079 Qu'est-ce qu'on apprend ? J'aimerais savoir. 1241 01:31:32,240 --> 01:31:33,799 Moi aussi. 1242 01:31:38,960 --> 01:31:40,679 Je pense que je comprends. 1243 01:31:45,480 --> 01:31:46,519 Est-ce que tu pleures ? 1244 01:31:54,000 --> 01:31:55,799 Je ne dois pas. 1245 01:32:00,160 --> 01:32:01,679 Ne pleure pas. 1246 01:32:04,360 --> 01:32:05,679 Regarder! 1247 01:32:09,800 --> 01:32:11,239 Attends... 1248 01:34:09,840 --> 01:34:12,159 Sous-titres : A. Whitelaw et W. Byron 1249 01:34:12,320 --> 01:34:14,639 Sous-titrage par TVS - TITRA FILM